Traducción de la letra de la canción Open Je Ogen - Bløf

Open Je Ogen (original)

Er valt licht bij mij naar binnen
Ze staat naast me met haar tas
Alsof er iets opengaat
Iets wat er nog niet was
En dan denk ik, nee, dan weet ik
Ook al is het nog maar klein:
Het staat in steen gehouwen
Ik moet nergens anders zijn
Ze kijkt heel lang naar de wolken
En dan kijkt ze naar mij
Alsof ze nu iets nieuws ziet
Alsof er iets aan haar verschijnt
En dan lacht ze, dan straalt ze
Niemand hier is vrij
Ik kan maar niet begrijpen
Hoe zij zo zichzelf kan zijn
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Er staat nooit iets in de sterren
Wat een mens niet goed verstaat
Alsof elke vorm van uitleg
Het veel te moeilijk maakt
Maar je voelt het, en je ziet het
En je weet dat het zo is
En je kunt niet meer begrijpen
Dat je nooit iets hebt gemist
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Niets bijzonders
Heel eenvoudig
Het gebeurt de hele tijd
Toch een donderslag
Bij heldere hemel
Want vandaag gebeurt het mij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij

Open Je Ogen (traducción)

La luz cae dentro de mí
Ella se para a mi lado con su bolso.
como si algo se abriera
Algo que no estaba allí todavía
Y luego pienso, no, entonces lo sé
Incluso si todavía es pequeño:
esta tallado en piedra
No debería estar en ningún otro lugar
Ella mira mucho tiempo a las nubes
Y luego ella me mira
Como si ahora viera algo nuevo
Como si algo se le apareciera
Y luego ella sonríe, luego brilla
Aquí nadie es libre
no puedo entender
Cómo puede ser ella misma
Abre tus ojos para mi
No pases tu suerte
Nunca hay nada en las estrellas
Lo que una persona no entiende bien
Como si algún tipo de explicación
Lo hace demasiado difícil
Pero lo sientes y lo ves
Y sabes que es
Y ya no puedes entender
Que nunca te perdiste nada
Abre tus ojos para mi
No pases tu suerte
Abre tus ojos para mi
No pases tu suerte
Nada especial
Muy fácil
Pasa todo el tiempo
Todavía un trueno
con un cielo despejado
Porque hoy me pasa
Abre tus ojos para mi
No pases tu suerte
Abre tus ojos para mi
No pases tu suerte
Abre tus ojos para mi
No pases tu suerte
Abre tus ojos para mi
No pases tu suerte