Letras de Porselein - Bløf

Porselein (original)

Ik weet honderden dingen
Voor je te zingen vannacht
Dus ik spring in de afgrond
Jouw mond die mijn landing verzacht
Maar honderden woorden van toch weer verloren
Op weg van mijn hart naar mijn mond
Ik blijf het proberen, nog honderden keren desnoods
Tot ooit mijn stem verstomd
En breekbaar als oud porselein in een kast
Zo voel ik me op dit moment
Breekbaar, maar altijd weer door je verrast
Hoe mooi je bent en blijft
Had ik meer dan twee handen
Dan hield ik je steviger vast
(Hou me maar vast)
Maar ook honderden handen
Konden zelfs niet op de tast
Opvangen wat al valt
En breekbaar als oud porselein in een kast
Zo voel ik me op dit moment
Zo breekbaar en altijd weer door je verrast
Hoe mooi je bent en blijft
Breekbaar als oud porselein uitgestald
Maar ooit gaat het toch stuk
Breekbaar en als het uiteindelijk valt
Brengt het ons geen geluk

(traducción)

Sé cientos de cosas
Para ti cantando esta noche
Así que salto al abismo
Tu boca suavizando mi aterrizaje
Pero cientos de palabras aún perdidas de nuevo
En camino de mi corazón a mi boca
Sigo intentándolo, cientos de veces más si es necesario.
Hasta que mi voz sea silenciada
Y frágil como la porcelana vieja en un armario
Así es como me siento ahora
Frágil, pero siempre sorprendido por ti
Que hermosa eres y quedate
Si tuviera más de dos manos
Entonces te abracé más fuerte
(Abrázame )
Pero también cientos de manos
Ni siquiera podía tocar el toque
Atrapando lo que ya cae
Y frágil como la porcelana vieja en un armario
Así es como me siento ahora
Tan rompible y siempre sorprendido por ti
Que hermosa eres y quedate
Frágil como porcelana vieja en exhibición
Pero algún día se romperá
Frágil y si finalmente cae
¿No nos trae suerte?