Traducción de la letra de la canción Rijden Door De Nacht - Bløf

Rijden Door De Nacht (original)

We rijden door de nacht
Het licht schijnt voor ons uit
Het ronken van de motor is
Meer stilte dan geluid
Ik voel alleen de adem van
De vrienden om me heen
Die warm langs mijn gezicht strijkt
En ik zie ze één voor één
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Nu gevoelens en gedachten één zijn
(Eén gevoel, één gedachte)
Zijn we nietig en reusachtig
Even groot als even klein
Dat ik honger heb en moe ben
En dat dat nooit meer overgaat
En dat het ook niet erg is
Dat maakt het juist de moeite waard
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht

Rijden Door De Nacht (traducción)

Cabalgamos a través de la noche
La luz brilla para nosotros
El rugido del motor es
Más silencio que sonido
Solo siento el aliento de
Los amigos a mi alrededor
Que cálidamente acaricia mi rostro
Y los veo uno por uno
Alguien está tarareando, alguien está fumando
Alguien duerme y vuelve a despertar
Y me dice algo
Me sobresalté fuera de mi mente:
Que nada es tan hermoso y solitario
Como conducir a través de la noche
Eso es interminable y pacífico.
Mientras me esperas
Ahora los sentimientos y los pensamientos son uno
(Un sentimiento, un pensamiento)
¿Somos pequeños y gigantes?
Tan grande como pequeño
Que tengo hambre y cansancio
Y que eso nunca se irá
Y que no sea tan malo
Eso es lo que hace que valga la pena
Alguien está tarareando, alguien está fumando
Alguien duerme y vuelve a despertar
Y me dice algo
Me sobresalté fuera de mi mente:
Que nada es tan hermoso y solitario
Como conducir a través de la noche
Eso es interminable y pacífico.
Mientras me esperas
Que nada es tan hermoso y solitario
Como conducir a través de la noche
Eso es interminable y pacífico.
Mientras me esperas