Traducción de la letra de la canción Schilder Me Rood - Bløf

Schilder Me Rood (original)

De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand echt te volgen
Een labyrint zo grijs en groot
Dat je er steeds door wordt verzwolgen
Mijn plattegrond is zwart en wit
En daarom moeilijk te doorgronden
Je zoekt een straat, maar vlotte kans
Dat die door jou niet wordt gevonden
En je stelt me in staat van liefde…
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
De plattegrond van mijn persoon
Is voor niemand goed te lezen
Want ik ben niet wie ik lijk
Ik ben onwerkelijk in wezen
De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand uit te leggen
Er wordt soms wel naar gevraagd
Maar dan weet ik nooit wat te zeggen
Maar je stelt me in staat van liefde…
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)
De plattegrond van mijn gedachten
Valt in snippers uit elkaar
Als ik probeer hem uit te vouwen
Komt mijn wereld in gevaar
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)
Schilder me rood!

Schilder Me Rood (traducción)

El mapa de quien soy
No es realmente para que nadie lo siga
Un laberinto tan gris y grande
Que siempre estas tragado
Mi mapa es en blanco y negro
Y por lo tanto difícil de entender
Estás buscando una calle, pero una buena oportunidad
Que no se encuentra por ti
Y tu me habilitas de amor…
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión
El mapa de mi persona
Es bueno para que cualquiera lo lea
Porque no soy quien parezco
Soy irreal en el ser
El mapa de quien soy
No se puede explicar a nadie.
A veces se pide
Pero entonces nunca sé qué decir
Pero tú me habilitas de amor…
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión (2x)
El mapa de mis pensamientos
Desmoronándose en pedazos
Si trato de desplegarlo
¿Está mi mundo en peligro?
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión (2x)
¡Píntame de rojo!