Traducción de la letra de la canción Terug - Bløf

Terug (original)

Opeens ben je de weg kwijt
Draaien met de kaart maar niets wat je herkent
Een jungle heeft geen paden
En je zult vallen als je rent
Terug
Je wilt terug
Naar een plek waar je nooit bent geweest
Terug naar de wereld
En daarmee verder terug
En waar is dan het kruispunt?
Leuren met je ziel en denken aan verkopen
Is een luxe, niet een zonde
En een leven moet verlopen
Terug
Je wilt terug
Naar een plek waar je nooit bent geweest
Terug naar de wereld
En daarmee verder terug
Op de tast
Op wat je welbeschouwd
Geen naam kunt geven
En pas gerust
Bij wat je niet benauwt
Maar vrij laat leven
Alles uit je handen
Gooi maar weg, leg maar neer
Want vogels die verbranden
Vliegen meestal nog een keer
Terug
Je wilt terug
Naar een plek waar je nooit bent geweest
Terug naar de wereld
En dan weer verder

Terug (traducción)

De repente has perdido tu camino
Gira la tarjeta pero nada que reconozcas
Una selva no tiene caminos
Y caerás si alquilas
Atrás
quieres volver
A un lugar en el que nunca has estado
de vuelta al mundo
Y más atrás con eso
¿Y dónde está la encrucijada entonces?
Vende con tu alma y piensa en vender
es un lujo, no un pecado
Y una vida debe pasar
Atrás
quieres volver
A un lugar en el que nunca has estado
de vuelta al mundo
Y más atrás con eso
al tacto
Sobre lo que consideres
no puedo dar un nombre
Y cuídate
Con lo que no te sientes ansioso
Pero vive bastante tarde
Todo fuera de tus manos
Tíralo, déjalo
Porque pájaros que queman
Normalmente vuela de nuevo
Atrás
quieres volver
A un lugar en el que nunca has estado
de vuelta al mundo
Y luego más