Traducción de la letra de la canción Teveel - Bløf

Teveel (original)

Ik werd verblind
Door de dingen om me heen
Met mezelf alleen
Kon ik niet kijken
Naar de wereld die blijft draaien
En langzaamaan verdween ik in een gat
Ik was woest op iedereen die zei
Dat ie wel wist hoe het nu zat
En hoe het zo gekomen was
En hoe het dan weer verder moest
Wat een onzin
Want niets hoefde en er kon gewoon teveel
Er kon veel teveel
En ik durfde niet te kiezen
Er kon veel teveel
Er was nog zoveel te verliezen
Er stak een wind op
En de bomen stonden scheef
Aan een horizon die wegdreef
Ik trok mijn jas aan
En ik vocht me door de regen
En langzaamaan verdween ik in een storm
En ik dacht aan iedereen die ooit
Gezegd had iets te weten
Maar als het ooit begrepen was
Dan was alles nu veranderd
Wat een onzin
Want niets hoefde maar er kon gewoon teveel
Er kon veel teveel
En ik durfde niet te kiezen
Er kon veel teveel
Er was nog zoveel te verliezen
Alles lag open
De wegen waren leeg
Je kon zwerven, je kon lopen
En niets van wat we kregen
Was te zwaar of te licht
Niets had een gewicht
Dat je niet dragen kon
Maar nu, maar nu is er teveel
Teveel dat achter me vastligt
Er kon veel teveel
En ik durfde niet te kiezen
Er kon veel teveel
Er was nog zoveel te verliezen
Read more: BLOF — TE VEEL LYRICS

(traducción)

yo estaba cegado
A través de las cosas a mi alrededor
Conmigo solo
¿Podría no ver
Al mundo que sigue girando
Y lentamente desaparecí en un agujero
Estaba enojado con todos los que decían
Que él sabía cómo era
y como sucedio
Y como tenia que seguir
Qué absurdo
Porque nada era necesario y simplemente podría haber demasiado
Podría haber demasiado
Y no me atrevía a elegir
Podría haber demasiado
Todavía había mucho que perder
Un viento se levantó
Y los árboles estaban torcidos
En un horizonte que se fue flotando
me puse el abrigo
Y luché contra mí a través de la lluvia
Y lentamente desaparecí en una tormenta
Y pensé en todos los que alguna vez
dijo saber algo
Pero si alguna vez se entendió
Entonces todo habría cambiado ahora
Qué absurdo
Porque nada era necesario, pero podría haber demasiado
Podría haber demasiado
Y no me atrevía a elegir
Podría haber demasiado
Todavía había mucho que perder
todo estaba abierto
Los caminos estaban vacíos
Podrías vagar, podrías caminar
Y nada de lo que tenemos
Era demasiado pesado o demasiado ligero
nada pesaba
Que no pudiste usar
Pero ahora, pero ahora es demasiado
Demasiado que está detrás de mí
Podría haber demasiado
Y no me atrevía a elegir
Podría haber demasiado
Todavía había mucho que perder
Leer más: BLOF: DEMASIADAS LETRAS