Traducción de la letra de la canción Tot Het Bittere Eind - Bløf

Tot Het Bittere Eind (original)

Weet je wie je wilde zijn?
Of wie je wilde worden?
De wereld groot en jij zo klein
En helemaal alleen
Weet je wie je wilde zijn?
Of hoe je wilde worden?
Het ging soms hard en het deed soms pijn
Het klappen van de zweep
Maar je weet hoe het is
En als je me mist
Bedenk dan maar
Dat ik altijd blijven zal
Altijd en overal
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachen
Kom zingen
Tot het bittere eind
Weet je wie je wilde zijn?
En van wie je ooit zou houden?
Zou je eeuwig trouw of vlinder zijn
Of helemaal alleen?
Jij wist zeker dat er ooit
Een keer geluk zou komen
Rauw en teder, wondermooi
En dwars door alles heen
Maar je weet hoe het is
En als je me mist
Bedenk dan maar
Dat ik altijd blijven zal
Altijd en overal
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachenom zingen
Tot het bittere eind
Ben je wie je wilde zijn?
Of heb je nog je dromen?
Kijk je verder of dichtbij
Of onderaan de streep?
Ach, je weet hoe het gaat
Aan het eind van de straat
Wordt het steeds vroeger laat
Maar ik weet wie je bent
En hoe hard je ook rent
En bij je gekste idee
Je hebt mij altijd mee
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachen
Kom zingen
Tot het bittere eind

Tot Het Bittere Eind (traducción)

¿Sabes quién querías ser?
¿O en quién querías convertirte?
El mundo es grande y tú eres tan pequeño.
Y solo
¿Sabes quién querías ser?
¿O cómo querías llegar a ser?
A veces era difícil y a veces dolía
Aplaudir el látigo
Pero ya sabes cómo es
Y si me extrañas
Solo piensa
Que siempre me quedaré
siempre y en todas partes
ven a beber
ven a hacer el amor
Ven conmigo a celebrar quienes somos
ven a reír
ven a cantar
Hasta el amargo final
¿Sabes quién querías ser?
¿Y a quién amarías alguna vez?
¿Serías para siempre fiel o mariposa?
¿O solo?
Estabas seguro de que había alguna vez
Algun dia vendria la felicidad
Crudo y tierno, maravilloso
Y justo a través de todo
Pero ya sabes cómo es
Y si me extrañas
Solo piensa
Que siempre me quedaré
siempre y en todas partes
ven a beber
ven a hacer el amor
Ven conmigo a celebrar quienes somos
Ven a reír y cantar
Hasta el amargo final
¿Eres quien querías ser?
¿O todavía tienes tus sueños?
¿Miras más lejos o cerca?
¿O al final de la línea?
Oh, ya sabes cómo va
Al final de la calle
¿Se está haciendo tarde antes?
Pero sé quién eres
Y no importa lo duro que corras
Y a tu idea más loca
siempre me tienes contigo
ven a beber
ven a hacer el amor
Ven conmigo a celebrar quienes somos
ven a reír
ven a cantar
Hasta el amargo final