Traducción de la letra de la canción Van Veraf Was Het Zo Mooi - Bløf

Van Veraf Was Het Zo Mooi (original)

Van veraf was het zo mooi
En ik hoop dat het me ooit zal zijn vergeven
Ik bracht m?
n dagen door, dromend dat je bij me was
Van veraf was het zo mooi
Hoe kon ik denken dat het anders zou zijn?
Hoe kon ik denken dat het groter dan de wereld was?
Hoe kon ik denken dat we samen zouden zijn?
Van veraf was het zo mooi
En ik zal je nooit vergeten
Ik breng m?
n dagen door, wetend dat het pijn blijft doen
Van veraf was het zo mooi
En er is niemand die het meevoelen kan
En er is niemand die iets troostends hoeft te zeggen
En er is niemand die voor mij schoon schip moet maken
Dat doe ik zelf wel
Van veraf was het zo mooi
En ik hoop dat het me ooit zal zijn vergeven
Hoe kon ik denken dat het anders zou zijn?
Hoe kon ik denken dat het groter dan de wereld was?
Hoe kon ik weten hoe het is om zo veel spijt te hebben?
Of is het maar verstreken tijd?
Van veraf was het zo mooi

(traducción)

Era tan hermoso desde lejos.
Y espero ser perdonado
me traje?
n dias soñando que estabas conmigo
Era tan hermoso desde lejos.
¿Cómo podría pensar que sería diferente?
¿Cómo podía pensar que era más grande que el mundo?
¿Cómo podría pensar que estaríamos juntos?
Era tan hermoso desde lejos.
Y nunca te olvidare
me traigo?
n días después, sabiendo que sigue doliendo
Era tan hermoso desde lejos.
Y no hay nadie que pueda simpatizar
Y no hay nadie que diga nada reconfortante
Y no hay nadie que me limpie
yo mismo hago eso
Era tan hermoso desde lejos.
Y espero ser perdonado
¿Cómo podría pensar que sería diferente?
¿Cómo podía pensar que era más grande que el mundo?
¿Cómo podría saber lo que es estar tan apenado?
¿O es sólo el tiempo transcurrido?
Era tan hermoso desde lejos.