Traducción de la letra de la canción Vrouw Op De Veranda - Bløf

Vrouw Op De Veranda (original)

De vrouw op de veranda
Steelt mijn aandacht, koel en snel
Dievegge van de nachtrust
Doet me zweten in mijn hel
Vergeten kan ik niet
Want in haar ogen zag ik iets
Van liefde en vermogen
Tot zo’n groot mededogen
Als je maar zelden ziet
De vrouw op de veranda
Steelt het daglicht, vaag en moe
Dievegge van de schemer
De avond valt haar toe
Verslaven zal ze mij
Want het vuur valt haar straks bij
Als een kaars in late uren
Ze laat ze langer duren
Maakt deze junkie vrij
De vrouw op de veranda
Steelt mijn trots, zo zacht en lief
Dievegge van de hoogmoed
Ooit was ik ook zo’n dief
Maar toen dook ik weg in lucht
En ik hoorde nog haar zucht
Daar boven op de toren
En in een vrije val verloren
Begon mijn grote vlucht
De vrouw op de veranda
Steelt mijn liefde, hard en wreed
Dievegge van de hartstocht
Waarvan ik weinig weet
En nu schrijnt nog de kleine wond
Die ik zorgeloos verbond
Met alle hoop op morgen
Als zij me heeft geborgen
Sta ik weer op de grond

(traducción)

La mujer en el porche
Me roba la atención, genial y rápido.
Ladrón del sueño de la noche
Me hace sudar en mi infierno
no puedo olvidar
Porque en sus ojos vi algo
De amor y habilidad
A tan gran compasión
Si rara vez ves
La mujer en el porche
Roba la luz del día, tenue y cansada
ladrón del crepúsculo
La tarde cae sobre ella
ella me va a enviciar
Porque el fuego pronto estará con ella
Como una vela en las últimas horas
Ella hace que se tarden más
Libera a este drogadicto
La mujer en el porche
Me roba el orgullo, tan suave y dulce
Ladrón del orgullo
Yo también fui una vez un ladrón
Pero luego me zambullí en el aire
Y la escuché suspirar
Allá arriba en la torre
Y en una caída libre perdida
Comenzó mi gran vuelo
La mujer en el porche
Roba mi amor duro y cruel
ladrón de la pasión
de los que poco se
Y ahora la pequeña herida todavía duele
Que conecté sin cuidado
Con todas las esperanzas para mañana
si ella me ha salvado
¿Estoy de vuelta en el suelo?