Traducción de la letra de la canción Wapenbroeders - Bløf

Wapenbroeders (original)

In de zoektocht naar de schoonheid
van onbekende oorden
Zijn er altijd weer de woorden
en de klanken van verlangen
Naar de oeverloze weidsheid
en de diepte van het water
die ons in de tijd verbinden
vroeger, nu en later
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Al gravend in de aarde
voorbij de wortels van de ziel
en de oorsprong van de genen
stuit je telkens op de stenen
die de ware bodem vormen
van de blauwe Zeeuwse klei
en het rotsvaste vertrouwen
tussen jou en mij
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Zwevend over verre landen
door de wolkenluchten, bereiken mij soms wel geruchten
die mijn gedachten af doen dwalen
van mezelf gestelde doel
de wind die langs mijn oren suist
is als een vurig wild verlangen naar de warmte van mijn huis
aan het eind van mijn omzwervingen in de luwte van de wind
kom ik altijd weer op het kruispunt waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats waar ik mijn wapenbroeders vind

Wapenbroeders (traducción)

En la búsqueda de la belleza
de lugares desconocidos
¿Están siempre las palabras
y los sonidos del deseo
A la extensión ilimitada
y la profundidad del agua
que nos conectan en el tiempo
antes, ahora y después
En mis interminables viajes, lejos de madre esposa e hijo
Es siempre un refugio, donde encuentro a mis hermanos de armas
En mis interminables viajes, lejos de madre esposa e hijo
Es siempre un refugio, donde encuentro a mis hermanos de armas
Cavando en la tierra
más allá de las raíces del alma
y el origen de los
siempre tropiezas con las piedras
que forman el verdadero suelo
de la arcilla azul de Zelanda
y la confianza sólida como una roca
Entre tú y yo
En mis interminables viajes, lejos de madre esposa e hijo
Es siempre un refugio donde encuentro a mis hermanos de armas
En mis interminables viajes, lejos de madre esposa e hijo
Es siempre un refugio, donde encuentro a mis hermanos de armas
Flotando sobre tierras lejanas
por los cielos nublados, a veces me llegan rumores
que hacen que mi mente divague
mi propia meta
el viento que silba en mis oídos
es como un ferviente anhelo salvaje del calor de mi casa
al final de mis andanzas al socaire del viento
Siempre vuelvo a la encrucijada donde encuentro a mis hermanos de armas
En mis interminables viajes, lejos de madre esposa e hijo
Es siempre un refugio donde encuentro a mis hermanos de armas