Traducción de la letra de la canción Wat Een Leven! - Bløf

Wat Een Leven! (original)

Zonder iets te zeggen
Maar met een groot gevoel
Trek ik de deur dicht achter mijn gedachten
Zonder iets te hopen
Laat ik de boel de boel
Laat voortaan alles op me wachten
De klok verslikt zich in mijn ritme
Het ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een lven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar
Zonder mooie woorden
Maar met een groot gevoel
Lach je me toe en je neemt mijn lot in handen
En zonder na te denken
Weet jij wat ik bedoel
Ik voel het heilig vuur spontaan ontbranden
De klok verslikt zich in mijn ritme
Het ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een leven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een leven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar

Wat Een Leven! (traducción)

Sin decir nada
pero con un gran sentimiento
Cierro la puerta detrás de mis pensamientos.
Sin esperar nada
Déjame mucho mucho
De ahora en adelante, que todo me espere
El reloj se atraganta con mi ritmo
El ritmo de mi corazón es salvaje y fuera de ritmo
¡Qué vida, qué vida!
¿Y qué hacer con él?
Se siente como esperar un milagro
¡Qué lven, qué vida!
¿Es tan malo que te bese?
¿O simplemente ya no puedo vivir sin él?
A veces somos extraños
A veces amantes el uno del otro
sin palabras bonitas
pero con un gran sentimiento
Me sonríes y tomas el control de mi destino
Y sin pensar
Sabes lo que quiero decir
Siento que el fuego sagrado se enciende espontáneamente
El reloj se atraganta con mi ritmo
El ritmo de mi corazón es salvaje y fuera de ritmo
¡Qué vida, qué vida!
¿Y qué hacer con él?
Se siente como esperar un milagro
¡Qué vida, qué vida!
¿Es tan malo que te bese?
¿O simplemente ya no puedo vivir sin él?
A veces somos extraños
A veces amantes el uno del otro
¡Qué vida, qué vida!
¿Y qué hacer con él?
Se siente como esperar un milagro
¡Qué vida, qué vida!
¿Es tan malo que te bese?
¿O simplemente ya no puedo vivir sin él?
A veces somos extraños
A veces amantes el uno del otro