Traducción de la letra de la canción Watermakers - Bløf

Watermakers (original)

Mijn schuimende koers
Ligt nu achter het roer
Ik verlang niet zozeer meer naar later
We maakten veel water
Door kieren en gaten
Ik hoosde veel meer dan ik voer
Ik zocht een veilige haven
Verlaten en goed uit de wind
Maar wie zoekt en niet vindt
Vraagt om weemoed en dorst
En beiden zijn even verslavend
We zijn watermakers
En blijven we drijven
Als we nu onze lijven
Bij elkaar laten rusten?
Of zullen we zinken
Roemloos verdrinken
In tranen waarmee
We het vuur toch niet blusten?
We zijn watermakers, mijn lief
Watermakers
Neem het oude kompas
Kijk hoe helder het glas
Nog geen scheur, nog geen kras van mijn wroeging
Ik ben mezelf wel genoeg
Zoveel spijt voor de boeg
Toch voel ik me beter dan vroeger
Ik zoek een eiland in tranen
Mijn voeten op jouw diepe grond
Was het zout uit mijn wond
Bij een zuivere bron
Dus open voor mij alle kranen
We zijn watermakers
En blijven we drijven
Als we nu onze lijven
Bij elkaar laten rusten?
Of zullen we zinken
Roemloos verdrinken
In tranen waarmee
We het vuur toch niet blusten?
We zijn watermakers, mijn lief
Watermakers

Watermakers (traducción)

Mi curso de espuma
ahora está detrás del timón
ya no anhelo tanto el despues
Hicimos mucha agua
A través de grietas y agujeros
Dibujé mucho más de lo que pienso
Busqué un refugio seguro
Abandonado y bien protegido del viento
Pero quien busca y no encuentra
Pide melancolía y sed
Y ambos son igualmente adictivos.
Somos potabilizadores
Y nos mantenemos a flote
Si ahora nuestros cuerpos
¿Dejar reposar juntos?
O nos hundiremos
ahogandose en la gloria
En lágrimas con las que
No apagamos el fuego, ¿verdad?
Somos hacedores de agua, mi amor
fabricantes de agua
Toma la vieja brújula
Mira que claro el cristal
Ni una lágrima todavía, ni un rasguño de mi remordimiento
Soy yo mismo lo suficiente
Tanto arrepentimiento por el arco
Todavía me siento mejor que antes
Estoy buscando una isla en lágrimas
Mis pies en tu suelo profundo
Lava la sal de mi herida
En una fuente pura
Así que abre todos los grifos para mí
Somos potabilizadores
Y nos mantenemos a flote
Si ahora nuestros cuerpos
¿Dejar reposar juntos?
O nos hundiremos
ahogandose en la gloria
En lágrimas con las que
No apagamos el fuego, ¿verdad?
Somos hacedores de agua, mi amor
fabricantes de agua