Traducción de la letra de la canción Weggaan - Bløf

Weggaan (original)

Opstaan was gewoon
Opstaan was gewoon opstaan
Weggaan was gewoon
Weggaan was gewoon weggaan
Weggaan en weer terugkomen
Vroeg of laat
Weer terugkomen
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe
Stilstaan was gewoon
Stilstaan was gewoon stilstaan
Doodgaan was gewoon
Doodgaan was gewoon doodgaan
Doodgaan en weer opleven
Vroeg of laat
Weer opleven
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe

Weggaan (traducción)

Levantarse fue solo
Levantarse era solo levantarse
Irse fue solo
Irse era solo irse
Salir y volver
Tarde o temprano
volver de nuevo
Como va
pero no para siempre
porque eso de dejarte
duele demasiado
¿Tiene que ser así?
¿O nos pertenece?
¿Nos pertenece?
que dejarte
Se siente como un castigo
Volver al punto de partida
¿Estamos tristes y cansados?
Tan triste y cansado
Quedarse quieto era solo
Quedarse quieto era solo quedarse quieto
Morir era solo
Morir era solo morir
Morir y revivir
Tarde o temprano
reviviendo
Como va
pero no para siempre
porque eso de dejarte
duele demasiado
¿Tiene que ser así?
¿O nos pertenece?
¿Nos pertenece?
que dejarte
Se siente como un castigo
Volver al punto de partida
¿Estamos tristes y cansados?
Tan triste y cansado