Traducción de la letra de la canción Wraak - Bløf

Wraak (original)

Ik kan het soms nog niet geloven
Ik vocht en ik kwam bovendrijven
Ik leerde dat overblijven ook een kunst is
Ik heb mezelf moeten beloven
Niet te pronken of te overdrijven
Ik weet dat bescheiden blijven ook een gunst is
Maar nu hou ik me niet meer in
Ze mogen weten dat ik win
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd zonder mij begon
Ze zeggen zegen komt van boven
En dat dingen ons maar overkomen
Terwijl we iets groters dromen om nog heen te gaan
Ik vind het moeilijk te geloven
Dat niemand sturen kan of bovenkomen
Uit alle onderstromen in de oceaan
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die het weet, dat ik hier ben?
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die mijn ziel herkent?
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd zonder mij begon
Wraak op iedereen die mij liet wachten en niet kwam
Wraak op iedereen die mij niet serieus nam
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die het weet, dat ik hier ben?
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die mijn ziel herkent?
Ik neem wraak
Ik neem wraak
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd won

Wraak (traducción)

No puedo creerlo a veces
Luché y salí
Aprendí que quedarse también es un arte
Tuve que prometerme
No presumir ni exagerar
Sé que ser humilde también es un favor
Pero ahora ya no me contengo
Ellos pueden saber que yo gano
Vengarme de todos los que pensaron que no podía hacer nada.
Tomo
Vengarse de cualquiera que siempre comenzó sin mí.
Dicen que la bendición viene de arriba
Y que las cosas simplemente nos pasan a nosotros
mientras soñamos algo más grande para goyet
Me resulta difícil de creer
Que nadie puede gobernar o salir a la superficie
De todas las corrientes subterráneas en el océano
¿Hay alguien que me vea?
¿Hay alguien que sepa que estoy aquí?
¿Hay alguien que me vea?
¿Hay alguien que reconozca mi alma?
Vengarme de todos los que pensaron que no podía hacer nada.
Tomo
Vengarse de cualquiera que siempre comenzó sin mí.
Vengarme de todos los que me hicieron esperar y no vinieron
Vengarme de cualquiera que no me tomó en serio.
¿Hay alguien que me vea?
¿Hay alguien que sepa que estoy aquí?
¿Hay alguien que me vea?
¿Hay alguien que reconozca mi alma?
me vengo
me vengo
Vengarme de todos los que pensaron que no podía hacer nada.
Tomo
Venganza de todos los que siempre ganaron