Traducción de la letra de la canción Zachtjes Zingen - Bløf

Zachtjes Zingen (original)

Ik ben niet vergeten
Van wat jij me hebt verteld
Jij mag alles zeggen
Als je maar geen oordeel velt
Niet dat alle woorden
Altijd leeg en zinloos zijn
Maar je moet bedenken
Het is minder echt dan schijn
Over echt gesproken
Waarom raak je mij niet aan?
Jij bent zo dichtbij nu
En ik wil alleen maar…
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
En ik wil zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Dus ik wil hardop denken en je wenken bij een idee
Dat een liedje kan zijn
En dat dan zachtjes zingen tot de dingen die niemand weet
Van jou geworden zijn
Jij hoeft niet te zeggen
Dat je niet bent wie je lijkt
Dat zie ik zo ook wel
Maar naarmate tijd verstrijkt
Leer ik jou begrijpen
Leer ik wat je hart begeert
Wat dus om hetzelfde
En ik wil alleen maar…
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
En ik wil zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Dus ik wil hardop denken en je wenken bij een idee
Dat een liedje kan zijn
En dat dan zachtjes zingen tot de dingen die niemand weet
Van jou geworden zijn
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Ik kan zachtjes zingen bij jou
Zachtjes zingen bij jou
Ik wil alleen maar…

Zachtjes Zingen (traducción)

No he olvidado
De lo que me dijiste
Puedes decir lo que sea
Mientras no juzgues
No es que todas las palabras
Siempre vacío y sin sentido
pero hay que pensar
Es menos real que la apariencia.
hablar de verdad
¿Por qué no me tocas?
Estás tan cerca ahora
Y solo quiero...
Canta suavemente sobre cosas que nadie sabe
Puedo pensar en voz alta contigo
Y quiero cantar suavemente sobre cosas que nadie sabe
Puedo pensar en voz alta contigo
Así que quiero pensar en voz alta y llamarte para que tengas una idea.
eso puede ser una cancion
Y luego cantar suavemente a las cosas que nadie sabe
se han vuelto tuyos
no tienes que decir
Que no eres quien pareces
Puedo ver eso también
Pero a medida que pasa el tiempo
aprendo a entenderte
Yo enseño lo que tu corazón desea
Entonces, ¿qué pasa con el mismo
Y solo quiero...
Canta suavemente sobre cosas que nadie sabe
Puedo pensar en voz alta contigo
Y quiero cantar suavemente sobre cosas que nadie sabe
Puedo pensar en voz alta contigo
Así que quiero pensar en voz alta y llamarte para que tengas una idea.
eso puede ser una cancion
Y luego cantar suavemente a las cosas que nadie sabe
se han vuelto tuyos
Canta suavemente sobre cosas que nadie sabe
Puedo pensar en voz alta contigo
Puedo cantar suavemente contigo
Cantar suavemente contigo
Sólo quiero…