Traducción de la letra de la canción Zo Mooi Zo Mooi - Bløf

Zo Mooi Zo Mooi (original)

Alle deuren stonden open
Je kwam eraan
En alles was er klaar voor
We maakten de gebaren
Die je maakt als iemand welkom is
Zo welkom dat het bijna pijn doet
De pijn van het er bijna zijn
Zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Waar ter wereld we ook lopen
Je blijft bestaan
We konden je niet kennen
Maar we weten wie je bent
En je blijft iemand die welkom was
Zo welkom dat het altijd pijn doet
De pijn van het er bijna zijn
Zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Je mooie grote ogen die de wereld zouden zien
Je hield ze stevig dicht
Misschien is het maar beter zo
Misschien…
Je was zo mooi, zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Zo mooi, zo mooi
Alle deuren staan nog open
Jij komt eraan

(traducción)

Todas las puertas estaban abiertas
usted vino
Y todo estaba listo
Hicimos los gestos
Que haces cuando alguien es bienvenido
Así que bienvenido casi duele
El dolor de estar casi allí
Tan hermoso
Eras tan hermosa, tan hermosa
Podrías haber sido aún más hermosa
pero no pudiste
Y siempre te estamos esperando
Donde sea que caminemos en el mundo
sigues existiendo
No pudimos conocerte
Pero sabemos quién eres
Y sigues siendo alguien que fue bienvenido
Tan bienvenido que siempre duele
El dolor de estar casi allí
Tan hermoso
Eras tan hermosa, tan hermosa
Podrías haber sido aún más hermosa
pero no pudiste
Y siempre te estamos esperando
Tus hermosos ojos grandes que verían el mundo
Los mantuviste cerca
Tal vez sea mejor así
Quizás…
Eras tan hermosa, tan hermosa
Eras tan hermosa, tan hermosa
Podrías haber sido aún más hermosa
pero no pudiste
Y siempre te estamos esperando
Tan hermosa, tan hermosa
Todas las puertas siguen abiertas
estás viniendo