Traducción de la letra de la canción Zo Stil - Bløf

Zo Stil (original)

Zo stil dat iedereen wel weet dat dit zo blijft
Voor altijd, voor altijd en een leven lang, 't was
Zo stil, dat iedereen het voelde in z’n lijf
Geen pen die ooit nog dit gevoel beschrijven kan
Zo stil dat alle klokken zwegen
Ja, de tijd stond onbewegelijk
Zo stil en zo verloren ging je weg
Zo stil en zo verloren ging je weg
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is
Zo hard, de uren na de klap dreunde zo na
Dat niets nog te bevatten en begrijpen was, 't was
Zo hard dat alles wat we dachten ons alleen maar leegte bracht
Zo moe en zo verslagen waren wij
Nu de stilte bij ons was in plaats van jij
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is
Zo stil, hoewel ik je nog iedere dag mis
Waar je nu ook zijn mag, echt, 't is
Me helder dat stilte nu je vriend geworden is
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
Ik zou 't echt niet weten, ik zou 't echt niet weten
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is

(traducción)

Tan silencioso que todo el mundo sabe que seguirá siendo así.
Para siempre, para siempre y para toda la vida, fue
Tan tranquilo, que todos lo sintieron en su cuerpo
Ninguna pluma puede describir este sentimiento
Tan silencioso que todas las campanas callaron
Sí, el tiempo se quedó inmóvil
Tan callada y tan perdida te fuiste
Tan callada y tan perdida te fuiste
He escuchado tanto y sin embargo ya nada me llega
Y es por eso que no puedo dormir por la noche
Canto mil canciones sobre esta pérdida
Y todavía no sé por qué este sentimiento es para siempre
Tan duro, las horas posteriores al golpe estallaron tan na
Que aún no había nada que captar y comprender, era
Tan fuerte que todo lo que pensábamos solo nos traía vacío
Estábamos tan cansados ​​y tan derrotados
Ahora el silencio estaba con nosotros en lugar de ti
He escuchado tanto y sin embargo ya nada me llega
Y es por eso que no puedo dormir por la noche
Canto mil canciones sobre esta pérdida
Y todavía no sé por qué este sentimiento es para siempre
Tan tranquilo, aunque todavía te extraño todos los días
Donde sea que estés ahora, realmente, es
Me claro que el silencio ahora se ha vuelto tu amigo
He escuchado tanto y sin embargo ya nada me llega
Y es por eso que no puedo dormir por la noche
Canto mil canciones sobre esta pérdida
Realmente no sabría, realmente no sabría
He escuchado tanto y sin embargo ya nada me llega
Y es por eso que no puedo dormir por la noche
Canto mil canciones sobre esta pérdida
Y todavía no sé por qué este sentimiento es para siempre