Traducción de la letra de la canción Always Getting Better - Blue Rodeo

Always Getting Better (original)

Yeah, there were times when I was lonely
And I lay here like a ghost upon my bed
I never thought about my friends
I never called up anyone
I was happy hiding out inside my head
But then you came along
And loved me all up
First you calmed me down
And then you took my hand
And as we lay under the sky
And watched the planes go by
Well, I knew I’d never be the same again
Slow down, I want to go with you
Can’t we wait here a while?
And I’ll watch you smile
And we’ll hide away
And let all the world go by
And no reasons why
We sit and count the tears we cry
It’s always getting better
It’s always getting better
Leave the lonely days
Close your eyes, let them drift away
It’s always getting better
It’s always getting better
I have thought about your leaving for a long time now
And I guess that in the end, I’ll be alright
But the blackness of your hair
The way your smile hits me everywhere
These are the things that come to me at night
Slow down, I want to go with you
Can’t we wait here a while?
And I’ll watch you smile
And we’ll hide away
And let all the world go by
And no reasons why
We sit and count the tears we cry
It’s always getting better
It’s always getting better
Leave the lonely days
Close your eyes, let them drift away
It’s always getting better
It’s always getting better
And lie die again
Watch the moonlight streaming in
It’s always getting better
It’s always getting better

Always Getting Better (traducción)

Sí, hubo momentos en los que estaba solo
Y yo yacía aquí como un fantasma sobre mi cama
Nunca pensé en mis amigos
nunca llamé a nadie
Estaba feliz escondiéndome dentro de mi cabeza
Pero luego viniste
Y me amó todo
Primero me calmaste
Y luego tomaste mi mano
Y mientras yacíamos bajo el cielo
Y vi pasar los aviones
Bueno, sabía que nunca volvería a ser el mismo
Más despacio, quiero ir contigo
¿No podemos esperar aquí un rato?
Y te veré sonreír
Y nos esconderemos
Y que todo el mundo pase
Y no hay razones por las cuales
Nos sentamos y contamos las lágrimas que lloramos
siempre está mejorando
siempre está mejorando
Deja los días de soledad
Cierra los ojos, déjalos alejarse
siempre está mejorando
siempre está mejorando
He estado pensando en tu partida durante mucho tiempo
Y supongo que al final, estaré bien
Pero la negrura de tu cabello
La forma en que tu sonrisa me golpea en todas partes
Estas son las cosas que me vienen por la noche
Más despacio, quiero ir contigo
¿No podemos esperar aquí un rato?
Y te veré sonreír
Y nos esconderemos
Y que todo el mundo pase
Y no hay razones por las cuales
Nos sentamos y contamos las lágrimas que lloramos
siempre está mejorando
siempre está mejorando
Deja los días de soledad
Cierra los ojos, déjalos alejarse
siempre está mejorando
siempre está mejorando
Y mentir morir de nuevo
Mira la luz de la luna entrando
siempre está mejorando
siempre está mejorando