Traducción de la letra de la canción Arizona Dust - Blue Rodeo

Arizona Dust (original)

Oh darling
That’s not the way it was planned
I know I kept you waiting
I screwed up my timing again
You told me the fears that were in your head
Sitting there cross-legged on my bed
Don’t you stay away long that’s what you said
So quickly
Summer ran right into spring
I see your face lying next to me Just on the edge of my dreams
So tired I can’t explain
I lost something precious that was in my hand
Let it all slip away slow like grains of sand
If you’re through with me I guess I’ll see
When I’m standing at your door
I finally got my balance back
To where I was before
And I’ve never been so lonely
So I’m singing a Skydiggers' song
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
It’s too hard to look back
When you don’t like what you see
Pictures of all the people I love
I let them down so casually
And you told me all the fears that were in your head
Sitting there cross-legged on my bed
Don’t you stay away long that’s what you said
If you’re through with me I guess I’ll see
When I’m standing at your door
I finally got my balance back
To where I was before
And I’ve never been so lonely
So I’m singing a Skydiggers' song
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home

Arizona Dust (traducción)

Oh cariño
Esa no es la forma en que fue planeado
Sé que te hice esperar
Arruiné mi sincronización otra vez
Me dijiste los miedos que estaban en tu cabeza
Sentado allí con las piernas cruzadas en mi cama
No te alejes mucho, eso es lo que dijiste
Tan rapido
El verano corrió directamente hacia la primavera
Veo tu rostro junto a mí Justo al borde de mis sueños
Tan cansado que no puedo explicar
perdí algo precioso que estaba en mi mano
Deja que todo se escape lento como granos de arena
Si has terminado conmigo, supongo que lo veré
Cuando estoy parado en tu puerta
Finalmente recuperé mi saldo
A donde estaba antes
Y nunca he estado tan solo
Así que estoy cantando una canción de Skydiggers
Como estoy comiendo polvo de Arizona
Y deseando estar en casa
Es muy difícil mirar hacia atrás
Cuando no te gusta lo que ves
Fotos de todas las personas que amo
Los decepcioné tan casualmente
Y me dijiste todos los miedos que estaban en tu cabeza
Sentado allí con las piernas cruzadas en mi cama
No te alejes mucho, eso es lo que dijiste
Si has terminado conmigo, supongo que lo veré
Cuando estoy parado en tu puerta
Finalmente recuperé mi saldo
A donde estaba antes
Y nunca he estado tan solo
Así que estoy cantando una canción de Skydiggers
Como estoy comiendo polvo de Arizona
Y deseando estar en casa
Como estoy comiendo polvo de Arizona
Y deseando estar en casa
Como estoy comiendo polvo de Arizona
Y deseando estar en casa