Traducción de la letra de la canción Armour - Blue Rodeo

Armour (original)

She took everything she owned, threw it out in the rain
Walked away from that life she won’t go back again
Had enough of people’s lies enough of their blame
She made a promise to herself she won’t get fooled again
Don’t know why things come to me and why they disappear
I only know that living changed when she got here
I reached out my hand, wiped the rain from her face
The look she gave me stopped me cold, held me in my place
When I look into her eyes, growing wild
What I see is such a wounded child
But no matter what you’re hiding
What you want to keep inside you
I am hiding too
And we’ll take a step somehow
Lay down your armour now
And I’ll come to you
I know a fall is coming but it hasn’t happened yet
Can’t believe what I keep inside and what I can’t forget
The sun paints the evening sky and then it’s gone
I can’t say I can save you but I swear I won’t leave you alone
Every night I listen to the silence in your heart
I never want to see you that torn apart
No matter what you’re hiding
What you want to keep inside you
I’ve been hiding too
And we’ll take a step somehow
Lay down your armour now
I’ll come to you
Come to you
Come to you

Armour (traducción)

Ella tomó todo lo que tenía, lo tiró bajo la lluvia
Se alejó de esa vida que no volverá de nuevo
Tuve suficiente de las mentiras de la gente, suficiente de su culpa
Se hizo una promesa a sí misma de que no la volverán a engañar
No sé por qué las cosas vienen a mí y por qué desaparecen
Solo sé que la vida cambió cuando ella llegó aquí.
Extendí mi mano, limpié la lluvia de su rostro
La mirada que me dio me detuvo en seco, me mantuvo en mi lugar
Cuando la miro a los ojos, cada vez más salvaje
Lo que veo es un niño tan herido
Pero no importa lo que estés escondiendo
Lo que quieres guardar dentro de ti
yo tambien me escondo
Y daremos un paso de alguna manera
Deja tu armadura ahora
Y vendré a ti
Sé que se avecina una caída, pero aún no ha ocurrido
No puedo creer lo que guardo dentro y lo que no puedo olvidar
El sol pinta el cielo de la tarde y luego se va
No puedo decir que pueda salvarte, pero te juro que no te dejaré solo.
Cada noche escucho el silencio en tu corazón
Nunca quiero verte tan destrozado
No importa lo que estés escondiendo
Lo que quieres guardar dentro de ti
yo también me he estado escondiendo
Y daremos un paso de alguna manera
Deja tu armadura ahora
Iré hacia ti
Ir a ti
Ir a ti