Traducción de la letra de la canción Begging You to Let Me In - Blue Rodeo

Begging You to Let Me In (original)

Sometimes you move too slow
Think you see it comin' and bang down you go
You’re starin' back up at a jealous man
Who’s out huntin' trouble and trouble was holdin' your hand
Yeah, I’ve made mistakes
And I’ve paid for all the trouble I’ve made
All I want to do is get back to
The way that we used to be
Alright, I don’t want you to know
I went down hard and I got up slow
But I’m on my feet again and I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in
Here comes Chris with his hundred watt grin
Wavin' his arms and waitin' for the fun to begin
We’re downtown trippin', not doin' too much
Just weavin' our way through the traffic when the sun comes up
Oh, I’ve made a mess
And I know it’s just my carelessness
All my life is fallin' apart
I’ve got to walk away
Alright, I don’t want you to know
I went down hard and I got up slow
But I’m on my feet again and I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in
Well, I made you cry
And I’m ashamed of that, I can’t deny
All I want to do is get back to
The way that we used to be
Alright, I don’t want you to know
I went down hard and I came back slow
But I’m on my feet again and I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in

Begging You to Let Me In (traducción)

A veces te mueves demasiado lento
Crees que lo ves venir y golpeas, vas
Estás mirando de nuevo a un hombre celoso
¿Quién está buscando problemas y los problemas estaban sosteniendo tu mano?
Sí, he cometido errores
Y he pagado por todos los problemas que he hecho
Todo lo que quiero hacer es volver a
La forma en que solíamos ser
Está bien, no quiero que lo sepas
Bajé fuerte y me levanté lento
Pero estoy de pie otra vez y te ruego que me dejes entrar
Te estoy rogando que me dejes entrar
Aquí viene Chris con su sonrisa de cien vatios
Agitando los brazos y esperando a que comience la diversión
Estamos tropezando en el centro, sin hacer demasiado
Solo tejiendo nuestro camino a través del tráfico cuando sale el sol
Oh, he hecho un lío
Y sé que es solo mi descuido
Toda mi vida se está desmoronando
tengo que alejarme
Está bien, no quiero que lo sepas
Bajé fuerte y me levanté lento
Pero estoy de pie otra vez y te ruego que me dejes entrar
Te estoy rogando que me dejes entrar
Bueno, te hice llorar
Y estoy avergonzado de eso, no lo puedo negar
Todo lo que quiero hacer es volver a
La forma en que solíamos ser
Está bien, no quiero que lo sepas
Caí fuerte y regresé lento
Pero estoy de pie otra vez y te ruego que me dejes entrar
Te estoy rogando que me dejes entrar
Te estoy rogando que me dejes entrar
Te estoy rogando que me dejes entrar