Traducción de la letra de la canción Blew It Again - Blue Rodeo

Blew It Again (original)

You can live in the house and I will find
a little place around the corner
trouble comes from the strangest quarters
it snuck up on us now without a warning
Every night I hang my head outside into the stars
it’s a wonder I can even talk at all
I walk by kids that hang on corners tripping out
afraid of what they’ll miss
late at night I hear other voices crying out
I never wanted this
I played you all my favourite songs
catch you when you fall
you look at me saying that’s not it at all
Oh my I can’t help wondering why I blew it again
I let you down
I watched your tears come splashing all around
all my life I feel like I’ve been blind
but the moments that shine
are so hard to find
Hey look those northern lights are dancing
come on out and we’ll sit here on the lawn
we won’t talk we’ll only listen
maybe we can stop what’s going on Every night we look out on what’s left of all our dreams
it’s a wonder we still can talk at all
Oh my I can’t help wondering why I blew it again
I let you down
I watched your tears come splashing on the ground
all my life I feel like I’ve been blind
but the moments that shine
are so hard to find

Blew It Again (traducción)

Puedes vivir en la casa y yo encontraré
un pequeño lugar a la vuelta de la esquina
los problemas vienen de los lugares más extraños
se nos acercó sigilosamente ahora sin previo aviso
Cada noche cuelgo mi cabeza afuera en las estrellas
es un milagro que incluso pueda hablar
Camino junto a niños que cuelgan en las esquinas tropezando
miedo de lo que se perderán
tarde en la noche escucho otras voces gritando
Nunca quise esto
Te toqué todas mis canciones favoritas
atraparte cuando te caes
me miras diciendo que no es para nada
Oh, no puedo evitar preguntarme por qué lo arruiné de nuevo
Te he decepcionado
Vi tus lágrimas venir salpicando por todas partes
toda mi vida siento que he estado ciego
pero los momentos que brillan
son tan difíciles de encontrar
Hey mira esas auroras boreales están bailando
sal y nos sentaremos aquí en el césped
no hablaremos solo escucharemos
tal vez podamos detener lo que está pasando Cada noche miramos lo que queda de todos nuestros sueños
es un milagro que todavía podamos hablar
Oh, no puedo evitar preguntarme por qué lo arruiné de nuevo
Te he decepcionado
Vi tus lágrimas caer al suelo
toda mi vida siento que he estado ciego
pero los momentos que brillan
son tan difíciles de encontrar