Traducción de la letra de la canción Blue House - Blue Rodeo

Blue House (original)

Sometimes I drive by our old blue house
When I wake up calling your name
It’s been years since you were my one true love
But that old house still looks the same
I dreamt you were an iceberg
And I was the Arctic sea
And I held you but you held back from me
Yeah, I held you but you held back from me
When I drive by that cold blue house
The car out front looks strange
In every room, the lights turn on and off
But all I see is how this world will never change
I dreamt I was the Sahara
And you were the desert tree
The sun beat down on both our backs
And you turned yours on me
The sun beat down on both our backs
And you turned yours on me
Sometimes I drive by our old blue house
When I wake up calling your name
It’s been years since you were my one true love
But that old house still looks the same
I dreamt we were a ride at the fair
A wheel that spun on the ground
And even though we got nowhere
We still reached for the stars and the clouds
We still reached for the stars and the clouds
And I held you but you held back from me
(I held you but you held back from me)
Yeah, I held you but you held back from me
(I held you but you held back from me)
Yeah, I held you but you held back from me

Blue House (traducción)

A veces conduzco por nuestra vieja casa azul
Cuando me despierto llamando tu nombre
Han pasado años desde que eras mi único amor verdadero
Pero esa vieja casa todavía se ve igual
Soñé que eras un iceberg
Y yo era el mar Ártico
Y te sostuve pero tú te retuviste de mí
Sí, te sostuve, pero te retuviste de mí.
Cuando conduzco por esa fría casa azul
El coche de enfrente se ve extraño.
En cada habitación, las luces se encienden y se apagan
Pero todo lo que veo es cómo este mundo nunca cambiará
Soñé que era el Sahara
Y tú eras el árbol del desierto
El sol golpeaba nuestras espaldas
Y me volviste la tuya
El sol golpeaba nuestras espaldas
Y me volviste la tuya
A veces conduzco por nuestra vieja casa azul
Cuando me despierto llamando tu nombre
Han pasado años desde que eras mi único amor verdadero
Pero esa vieja casa todavía se ve igual
Soñé que éramos un paseo en la feria
Una rueda que giraba en el suelo
Y aunque no llegamos a ninguna parte
Todavía alcanzamos las estrellas y las nubes
Todavía alcanzamos las estrellas y las nubes
Y te sostuve pero tú te retuviste de mí
(Te sostuve pero tú te retuviste de mí)
Sí, te sostuve, pero te retuviste de mí.
(Te sostuve pero tú te retuviste de mí)
Sí, te sostuve, pero te retuviste de mí.