Traducción de la letra de la canción Cinema Song - Blue Rodeo

Cinema Song (original)

I’ve been walking hours today
Trying to sort all the things I have to say
We’ve been changing, shifting with the light
Stumbling through the daytime and fading in the night
Come on over, talk to me, dear
There’s nothing else I’m thinking about than you being here
I write you letters, more than just a few
I leave them lying open on the table for you
Now I know for the first time true
All of the ways I’ve been lying to you
It’s not that I don’t think we can open up in time
It’s just that I’m afraid of what we’ll find
I watch you creeping leaving with the dawn
Hoping I don’t wake up now your cover is gone
But it makes no difference anything you do
Something keeps me coming back to get closer to you
Now I know for the first time true
All of the ways I’ve been lying to you
It’s not that I don’t think we can open up in time
It’s just that I’m afraid of what we’ll find
It’s only I’m afraid of what we’ll find

(traducción)

He estado caminando horas hoy
Tratando de ordenar todas las cosas que tengo que decir
Hemos estado cambiando, cambiando con la luz
Tropezando durante el día y desvaneciéndose en la noche
Ven, háblame, querida
No hay nada más en lo que esté pensando que en que estés aquí
Te escribo cartas, más que unas pocas
Los dejo abiertos sobre la mesa para ti.
Ahora sé por primera vez la verdad
Todas las formas en que te he estado mintiendo
No es que no crea que podamos abrirnos a tiempo
Es solo que tengo miedo de lo que encontraremos
Te miro arrastrándote partiendo con el alba
Esperando no despertarme ahora que tu portada se ha ido
Pero no importa nada de lo que hagas
Algo me hace volver para estar más cerca de ti
Ahora sé por primera vez la verdad
Todas las formas en que te he estado mintiendo
No es que no crea que podamos abrirnos a tiempo
Es solo que tengo miedo de lo que encontraremos
Es solo que tengo miedo de lo que encontraremos