Traducción de la letra de la canción Dragging On - Blue Rodeo

Dragging On (original)

Wouldn’t it be just like me to come undone?
Get mad and lose my head
Leave with the bitter taste of poison on my tongue
From the things I said
Things I said
You left a hole in me
And the rain comes pouring in
Sometimes I’m swept away
All of our memories are burned into my skin
They never fade
They never fade
It’s cold out
Nobody wants to be the one who gets thrown out
Left in the rain like the lonely one
Oh, when it all comes down to who’s been right or wrong
We’re just dragging on
Keep dragging on
Could it be someone else’s life we’re looking for?
I know we wait in vain
We leave a mess behind us, laid out on the floor
We try but we don’t change
We never change
It’s cold here
We’re too scared to wake up to face the day
It seemed so clear, oh, as we run out of things to say
Oh, and it all comes down to who’s been getting strong
We keep dragging on
Keep dragging on
Hours and hours, I have laid here on this bed
I know I’m sinking through
Waiting to wake up from this vision in my head
But I never do
I never do
Oh, I think I’m done
Oh, I think I’m done
Oh, I think I’m done

Dragging On (traducción)

¿No sería propio de mí deshacerme?
Enojarme y perder la cabeza
Vete con el sabor amargo del veneno en mi lengua
De las cosas que dije
cosas que dije
Dejaste un hueco en mi
Y la lluvia viene a cántaros
A veces me dejo llevar
Todos nuestros recuerdos están grabados a fuego en mi piel
nunca se desvanecen
nunca se desvanecen
Está frío afuera
Nadie quiere ser el que sea expulsado
Dejado en la lluvia como el solitario
Oh, cuando todo se reduce a quién ha estado bien o mal
Solo estamos arrastrando
sigue arrastrando
¿Podría ser la vida de otra persona lo que estamos buscando?
Sé que esperamos en vano
Dejamos un desastre detrás de nosotros, tirado en el suelo
Intentamos pero no cambiamos
Nunca cambiamos
Hace frio aqui
Estamos demasiado asustados para despertarnos para enfrentar el día
Parecía tan claro, oh, cuando nos quedamos sin cosas que decir
Ah, y todo se reduce a quién se ha vuelto fuerte
Seguimos arrastrando
sigue arrastrando
Horas y horas, me he acostado aquí en esta cama
Sé que me estoy hundiendo
Esperando despertar de esta visión en mi cabeza
pero nunca lo hago
Yo nunca
Oh, creo que he terminado
Oh, creo que he terminado
Oh, creo que he terminado