Traducción de la letra de la canción God and Country - Blue Rodeo

God and Country (original)

Forever lost in comparisons
Between you and the better man
Yea you’re always so quick
To take a bow
I’ve got to laugh at your circus sympathy
And your postcard sincerity
Don’t you ever get tired
Of being yourself
It’s getting so hard to find you
As you fade into your world of reprisal
As you slip into the comfort
Of your denial
Your patriotic smile
Your go down in style
And you say that you’re not to blame
Yea you’re proud of what you did
And you’d do it again
All in the name of God and country
But that’s too bad about the little snag
Cause getting caught is such a drag
Even in the name of God and country
Still you’re all the same to me You’re just trying to make points on national t.v.
Yea you try to make points for God
God and country
You call this justice
I call this self-service
And I hope that I never find
What you call good conscience
Or peace of mind
As another man dies for God and country
Cause I’m sure while you’re sitting there talking
Well the bombs are falling
All in the name
All in the name
All in the name of God and country

God and Country (traducción)

Perdido para siempre en las comparaciones
Entre tú y el mejor hombre
Sí, siempre eres tan rápido
para hacer una reverencia
Tengo que reírme de tu simpatía circense
Y tu sinceridad de postal
nunca te canses
De ser tu mismo
Se está volviendo tan difícil encontrarte
A medida que te desvaneces en tu mundo de represalias
Mientras te deslizas hacia la comodidad
De tu negación
tu sonrisa patriótica
Tu descenso con estilo
Y dices que no tienes la culpa
Sí, estás orgulloso de lo que hiciste
Y lo harías de nuevo
Todo en nombre de Dios y de la patria
Pero eso es una lástima por el pequeño inconveniente
Porque ser atrapado es un lastre
Incluso en el nombre de Dios y el país
Todavía eres igual para mí Solo estás tratando de hacer puntos en la televisión nacional
Sí, tratas de hacer puntos para Dios
Dios y patria
A esto le llamas justicia
A esto lo llamo autoservicio
Y espero que nunca encuentre
Lo que llamas buena conciencia
O tranquilidad
Como otro hombre muere por Dios y la patria
Porque estoy seguro de que mientras estás sentado allí hablando
Bueno, las bombas están cayendo
Todo en el nombre
Todo en el nombre
Todo en nombre de Dios y de la patria