Traducción de la letra de la canción Heart Like Mine - Blue Rodeo

Heart Like Mine (original)

Don’t you know that we’re out of touch,
Yeah, we fight too much,
How’d we ever get so messed up?
Everynight, we say the craziest things
You know our words they once had wings.
Now it’s all covered up In double-talk and lies
There’s a stranger looking back
When I look in your eyes.
(repeat above)
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.
You call me a fool, 'cause I still feel the same.
You say that your love has changed,
Ah!
Here we go again
Close your eyes tell me what do you see
Do you still remember me?
Like some Mexican diplomat
After the fact
Air-brushed from history
Swept under the mat.
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.
And as I walk out the door
I step into a dream.
The world’s quiet and I feel free,
But things are never what they seem
But then I hear you call
And warn myself — now don’t go back
But slow motion attacks
Like some Mexican diplomat
After the fact
Air-brushed from history
Swept under the mat.
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.

(traducción)

¿No sabes que estamos fuera de contacto,
Sí, peleamos demasiado,
¿Cómo es que nos estropeamos tanto?
Todas las noches, decimos las cosas más locas
Conoces nuestras palabras: alguna vez tuvieron alas.
Ahora todo está encubierto en doble discurso y mentiras
Hay un extraño mirando hacia atrás
Cuando te miro a los ojos.
(repetir arriba)
solo quiero encontrar un corazon como el mio
solo quiero encontrar un corazon como el mio
Un corazón como el mío, un corazón como el mío.
Me llamas tonto, porque todavía siento lo mismo.
Dices que tu amor ha cambiado,
¡Ay!
Aquí vamos de nuevo
Cierra los ojos dime que ves
¿Aún me recuerdas?
Como algún diplomático mexicano
Después del hecho
Air-brushed de la historia
Barrido debajo de la alfombra.
solo quiero encontrar un corazon como el mio
solo quiero encontrar un corazon como el mio
Un corazón como el mío, un corazón como el mío.
Y mientras salgo por la puerta
Entro en un sueño.
El mundo está tranquilo y me siento libre,
Pero las cosas nunca son lo que parecen
Pero luego te escucho llamar
Y adviérteme, ahora no vuelvas
Pero los ataques en cámara lenta
Como algún diplomático mexicano
Después del hecho
Air-brushed de la historia
Barrido debajo de la alfombra.
solo quiero encontrar un corazon como el mio
solo quiero encontrar un corazon como el mio
Un corazón como el mío, un corazón como el mío.