Traducción de la letra de la canción Homeward Bound Angel - Blue Rodeo

Homeward Bound Angel (original)

You never gave me the chance
To say goodbye to you
Somebody called and said you’d left
I don’t think I’ll be seeing you too soon
Two way running down the road
Do I look like anyone you know?
Whatever brought you here
Yeah, it’s gonna get you home
You leave no trace to be found
And what’s the difference, you here or gone?
Memory fades and time steals away
Still, the miles won’t be forgotten
As the homeward bound angel goes a-wanderin'
In this endless solitude
Checkin' the sunset for clues
I listen for echoes of your footsteps
In the hotel bars and by the summing pools
Two way running down the road
Do I look like anyone you know?
Whatever brought you here
Yeah, it’s gonna get you home
You leave no trace to be found
And what’s the difference, you here or gone?
Memory fades and time steals away
Still, the miles won’t be forgotten
As the homeward bound angel goes a-wanderin'
I’m gonna go a-wanderin'
Yeah, I’m gonna go a-wanderin'
Yeah, I’m gonna go a-wanderin'
I’m gonna go a-wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
Yeah, I’m gonna go wanderin'
Yeah, I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Oh yeah
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Oh yeah
Wanderin', wanderin' on
(Wanderin' on)
Yeah, I’m gonna go wanderin' on
(Wanderin' on)
Wanderin' on
(Wanderin' on)
Wanderin' on

Homeward Bound Angel (traducción)

Nunca me diste la oportunidad
Para despedirme de ti
Alguien llamó y dijo que te habías ido
no creo que te vea demasiado pronto
Correr en dos sentidos por la carretera
¿Me parezco a alguien que conozcas?
Lo que sea que te trajo aquí
Sí, te llevará a casa
No dejas rastro para ser encontrado
¿Y cuál es la diferencia, estás aquí o te has ido?
La memoria se desvanece y el tiempo se escapa
Aún así, las millas no se olvidarán.
Mientras el ángel con destino a casa va vagando
En esta soledad sin fin
Comprobando la puesta de sol en busca de pistas
Escucho los ecos de tus pasos
En los bares del hotel y junto a las piscinas
Correr en dos sentidos por la carretera
¿Me parezco a alguien que conozcas?
Lo que sea que te trajo aquí
Sí, te llevará a casa
No dejas rastro para ser encontrado
¿Y cuál es la diferencia, estás aquí o te has ido?
La memoria se desvanece y el tiempo se escapa
Aún así, las millas no se olvidarán.
Mientras el ángel con destino a casa va vagando
voy a ir a-vagando
Sí, voy a ir a deambular
Sí, voy a ir a deambular
voy a ir a-vagando
voy a ir vagando
voy a ir vagando
voy a ir vagando
voy a ir vagando
voy a ir vagando
Sí, voy a ir vagando
Sí, voy a ir vagando
voy a ir vagando
voy a ir vagando
(Aquí o ido)
Sí, voy a ir vagando
(Aquí o ido)
Sí, voy a ir vagando
(Aquí o ido)
Oh sí
voy a ir vagando
voy a ir vagando
(Aquí o ido)
Sí, voy a ir vagando
(Aquí o ido)
Sí, voy a ir vagando
(Aquí o ido)
Oh sí
Deambulando, deambulando
(Deambulando)
Sí, voy a seguir vagando
(Deambulando)
vagando en
(Deambulando)
vagando en