Traducción de la letra de la canción I Could Never Be That Man - Blue Rodeo

I Could Never Be That Man (original)

I’ve got my reasons for holding back
Can’t give my trust too fast
I’ve pulled myself out of the wreck
Too many times
To think that words can last
You need someone to help you
When you’re down
Pick you like a pearl from the sand
Somebody who is devoted to you
Right beside you when you take a stand
I could never be that man
You have a special shrine in your room
Pictures of lovers on the wall
I loved to lie there and look into their eyes
So confident before you let them fall
Will you tell me please
How you get them off their knees
Twirling round you fast as they can
How did you know
That it worries me so Not the ones who fall the ones who stand
Oh I could never be that man
I still remember that time in my life
When I was sinking so low
You stayed with me all through the night
Sang me some songs you know
Now as time goes on I wonder what went wrong
Didn’t I fit into your little plan
Couldn’t I be the one
You lay your troubles on Walk you to the edge and hold your hand
Pick you like a pearl from the sand
I’ll open every doorway that I can
Oh I could never be that man

I Could Never Be That Man (traducción)

Tengo mis razones para contenerme
No puedo dar mi confianza demasiado rápido
Me he sacado del naufragio
Demasiadas veces
Pensar que las palabras pueden durar
Necesitas a alguien que te ayude
cuando estas abajo
Recogerte como una perla de la arena
Alguien que sea devoto de ti
Justo a tu lado cuando tomes una posición
Yo nunca podría ser ese hombre
Tienes un santuario especial en tu habitación.
Cuadros de amantes en la pared
Me encantaba acostarme allí y mirarlos a los ojos.
Tan confiado antes de dejarlos caer
me dirás por favor
Cómo los sacas de sus rodillas
Girando a tu alrededor tan rápido como pueden
Como supiste
Que me preocupa tanto No los que caen los que se paran
Oh, nunca podría ser ese hombre
Todavía recuerdo ese momento en mi vida
Cuando me estaba hundiendo tan bajo
Te quedaste conmigo toda la noche
Cantame algunas canciones que conoces
Ahora, a medida que pasa el tiempo, me pregunto qué salió mal
¿No encajé en tu pequeño plan?
¿No podría ser yo el indicado?
Pones tus problemas en Caminarte hasta el borde y tomar tu mano
Recogerte como una perla de la arena
Abriré todas las puertas que pueda
Oh, nunca podría ser ese hombre