Traducción de la letra de la canción I Think About You - Blue Rodeo

I Think About You (original)

Pulling out late, got a real long drive
Hypnotized by the highway signs
Phone calls home, I do too much
Losing time and losing touch
And so I’d never come down
Spread my troubles out all around
Close my eyes and hit the ground
If it happens and I quit somehow
Hope he’s not sleeping on my side now
And I don’t know just when this all will end
I can’t pretend, I know what I should do
What I do, I do, I think about you
Busy all day seeing old friends
Late night poutine on the main
I bought you something, I tuck it away
More for me than you you say
And so I’d never come down
Spread my troubles out all around
Close my eyes and hit the ground
Don’t you worry what your friends say
I’ll come back and fix it someday
I don’t know just when this all will end
I can’t pretend, I know what I should do
What I do, I do, I think about you
Oh, when I’m home again
Standing right in front of you
I say I do, I do, I really do, oh
Oh, and when I’m home again
Standing right in front of you
I say I do, I do, I really do, oh
Montreal has come and gone
Last stop soon is old Saint John’s
They’re all on the ferry in ten foot swell
Couldn’t do that, no, never get well
And so I’d never come down
Spread my troubles out all around
Close my eyes and hit the ground
When I think of what we left behind
I must be broken and outta my mind
I don’t know just when this all will end
I can’t pretend, I know what I should do
What I do, I do, I think about
What I do, I do, I think about
What I do, I do, I think about you
I think about you
I think about you

I Think About You (traducción)

Saliendo tarde, tengo un viaje realmente largo
Hipnotizado por las señales de la carretera
Llamadas telefónicas a casa, hago demasiado
Perder el tiempo y perder el contacto
Y entonces nunca bajaría
Difundir mis problemas por todas partes
Cierro mis ojos y golpeo el suelo
Si sucede y lo dejo de alguna manera
Espero que no esté durmiendo de mi lado ahora
Y no sé cuándo terminará todo esto
No puedo fingir, sé lo que debo hacer
Lo que hago, lo hago, pienso en ti
Ocupado todo el día viendo viejos amigos
Poutine nocturno en el principal
Te compré algo, lo guardé
Más para mí de lo que dices
Y entonces nunca bajaría
Difundir mis problemas por todas partes
Cierro mis ojos y golpeo el suelo
No te preocupes por lo que digan tus amigos
Volveré y lo arreglaré algún día.
No sé cuándo terminará todo esto
No puedo fingir, sé lo que debo hacer
Lo que hago, lo hago, pienso en ti
Oh, cuando esté en casa otra vez
De pie justo en frente de ti
Yo digo que sí, sí, realmente sí, oh
Ah, y cuando vuelva a casa
De pie justo en frente de ti
Yo digo que sí, sí, realmente sí, oh
Montreal ha venido y se ha ido
La última parada pronto es el viejo Saint John's
Están todos en el ferry en un oleaje de diez pies
No podría hacer eso, no, nunca mejorar
Y entonces nunca bajaría
Difundir mis problemas por todas partes
Cierro mis ojos y golpeo el suelo
Cuando pienso en lo que dejamos atrás
Debo estar roto y fuera de mi mente
No sé cuándo terminará todo esto
No puedo fingir, sé lo que debo hacer
Lo que hago, hago, pienso
Lo que hago, hago, pienso
Lo que hago, lo hago, pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti