Traducción de la letra de la canción Is It You - Blue Rodeo

Is It You (original)

Is it you
I wonder
And still it makes me laugh
Is it you
That I’m looking for
Don’t turn away so fast
And while you were talking
Wide-eyed I fell asleep
Hoping tomorrow would be
As sweet
Is it you
Who whispered
Into my hazy soul
Is it you
Who makes the flowers bloom
On the tenement windowsill
In a hotel room
A TV glows
And songs are exchanged
Drunkenly chasing the ghost
Of eternity
There’s a drunk on the sidewalk
Trying to look unconcerned
And the dead eyed motel blondes
Wait in line for their turn
Is it you
Who laughs
When all the other dogs snarl
Is it you
Just because you listened for a while
And with this buzz of electricity
Still ringing in my ears
I wonder
Is it you
I wonder
Is it you

Is It You (traducción)

Eres tú
Me pregunto
y aun asi me hace reir
Eres tú
que estoy buscando
No te alejes tan rápido
Y mientras hablabas
Con los ojos abiertos me quedé dormido
Esperando que mañana sea
tan dulce
Eres tú
quien susurro
En mi alma nebulosa
Eres tú
¿Quién hace florecer las flores?
En el alféizar de la ventana de la vivienda
En una habitación de hotel
Un televisor brilla
y se intercambian canciones
Borracho persiguiendo al fantasma
de la eternidad
Hay un borracho en la acera
Tratando de parecer despreocupado
Y las rubias de motel de ojos muertos
Esperar en la cola su turno
Eres tú
quien se rie
Cuando todos los otros perros gruñen
Eres tú
Solo porque escuchaste por un tiempo
Y con este zumbido de electricidad
Todavía suena en mis oídos
Me pregunto
Eres tú
Me pregunto
Eres tú