Traducción de la letra de la canción Love Never Lies - Blue Rodeo

Love Never Lies (original)

Well, I take my time
Never notice changes anyway
But lately I’ve been waking up to
All that we’ve done, change that has come
Just no escaping the damage we do
But we get along
Going through our paces in the world
And maybe I could always be fooled
But you brought me here, making it clear
You’re taking the veil I look through
'Cause love never lies
Love never sneaks around at night
Love won’t turn its back on you when you turn out the light
Love won’t ever walk away carelessly
That’s the way that love is, darling
Not the way it is for you and me
Well, I’m coming down hard
And I just can’t stop myself
And no matter what, I pretend
Or which scene I choose, it’s just no use
We’re already reaching the end
'Cause love never lies
Love never sneaks around at night
Love won’t lie there silently when you turn out the light
Love won’t turn its cruel hand on you senselessly
That’s the way that love is, darling
Oh, that’s the way that love is, darling
Not the way it is for you and me

Love Never Lies (traducción)

Bueno, me tomo mi tiempo
Nunca notarás los cambios de todos modos
Pero últimamente me he estado despertando
Todo lo que hemos hecho, cambio que ha venido
Simplemente no escapar del daño que hacemos
pero nos llevamos bien
Pasando por nuestros pasos en el mundo
Y tal vez siempre podría ser engañado
Pero me trajiste aquí, dejando en claro
Estás tomando el velo a través del cual miro
Porque el amor nunca miente
El amor nunca se cuela por la noche
El amor no te dará la espalda cuando apagues la luz
El amor nunca se irá sin cuidado
Así es el amor, cariño
No de la manera que es para ti y para mí
Bueno, estoy bajando duro
Y simplemente no puedo detenerme
Y no importa qué, pretendo
O qué escena elijo, simplemente no sirve de nada
ya estamos llegando al final
Porque el amor nunca miente
El amor nunca se cuela por la noche
El amor no se quedará allí en silencio cuando apagues la luz
El amor no volverá su mano cruel sobre ti sin sentido
Así es el amor, cariño
Oh, así es el amor, cariño
No de la manera que es para ti y para mí