Traducción de la letra de la canción Nice Try - Blue Rodeo

Nice Try (original)

Well the best defense is the bright lights
Underneath which you commit that dark crime
Look I was there
I watched it all go down
And I still can’t believe my eyes
Nice try it’s so wild
Nice try it’s so wild
It’s like a car burning on the side of the road
Well someone got torched for not doing what they’re told
It’s like a paid vacation when they change your name
It’s like yesterday’s news is the same again
And again, and again
It’s so wild
Again and again
It’s so wild
So when you dish the dirt you might as well dish the worst
'Cause no one expects you to tell the truth
And when they turn around they think that
Something must be wrong
'Cause no one could make up a story so far gone
It’s so wild
So far gone
It’s so wild
Fact or fiction all parties deny
Any involvement at the scene of the crime
They look you cold straight in the eye
And say man
You got the wrong guy
But nice try it’s so wild
Nice try it’s so wild

(traducción)

Bueno, la mejor defensa son las luces brillantes.
Debajo del cual cometes ese oscuro crimen
mira yo estaba alli
Lo vi todo caer
Y todavía no puedo creer lo que veo
Buen intento, es tan salvaje
Buen intento, es tan salvaje
Es como un coche ardiendo a un lado de la carretera
Bueno, alguien fue incendiado por no hacer lo que se le dijo.
Es como unas vacaciones pagadas cuando te cambian el nombre
Es como si las noticias de ayer fueran las mismas otra vez
Y otra vez, y otra vez
es tan salvaje
Una y otra vez
es tan salvaje
Así que cuando sacas la suciedad, también podrías sacar lo peor
Porque nadie espera que digas la verdad
Y cuando se dan la vuelta piensan que
Algo debe estar mal
Porque nadie podría inventar una historia tan perdida
es tan salvaje
tan lejos
es tan salvaje
Realidad o ficción que todas las partes niegan
Cualquier participación en la escena del crimen
Te miran frío directamente a los ojos
Y di hombre
tienes al chico equivocado
Pero buen intento, es tan salvaje
Buen intento, es tan salvaje