Traducción de la letra de la canción Now and Forever - Blue Rodeo

Now and Forever (original)

I don’t know if I ever wanted
The things you said we want it together
Now and forever
Too many nights I lie awake
Listen to every breath you take
Like a stranger
Feel so out of place here
I don’t wonder what went wrong
I wish your memory would leave me alone
Now and forever
I sit alone in this empty house
And your voice just like a ghost
It comes to me
Chill passes through me
I packed your clothes and photographs
Sent your little treasures back where you’re living
Guess now I’m forgiven
I can’t believe it’s true
I’ve thought I’ll always be in love with you
Yeah, now and forever
My life goes on just like before
In and out of closing doors
I don’t love it, but I learn to rise above it
I found a girl now who will love me
The way I want her to
She don’t shout it
We don’t ever talk about it
I can’t believe it’s true
I’ve thought I’ll always be in love with you
Yeah, now and forever

Now and Forever (traducción)

no sé si alguna vez quise
Las cosas que dijiste las queremos juntas
Ahora y siempre
Demasiadas noches me quedo despierto
Escucha cada respiración que tomas
Como un extraño
Siéntete tan fuera de lugar aquí
No me pregunto qué salió mal
quisiera que tu recuerdo me dejara en paz
Ahora y siempre
Me siento solo en esta casa vacía
Y tu voz como un fantasma
viene a mi
Escalofrío pasa a través de mí
Empaqué tu ropa y fotografías
Envió sus pequeños tesoros de vuelta a donde vive
Supongo que ahora estoy perdonado
No puedo creer que sea verdad
He pensado que siempre estaré enamorado de ti
Sí, ahora y para siempre
Mi vida sigue como antes
Dentro y fuera de puertas cerradas
No lo amo, pero aprendo a superarlo.
Encontré una chica ahora que me amará
La forma en que quiero que ella
ella no lo grita
nunca hablamos de eso
No puedo creer que sea verdad
He pensado que siempre estaré enamorado de ti
Sí, ahora y para siempre