Traducción de la letra de la canción One Day - Blue Rodeo

One Day (original)

I never been a mess like this before
Coming apart at the seams
I feel like a fugitive
Walking through another man’s dreams
I go to bed thinking about caving in
Cursing everything I’ve done
Wake up lying in a sweat
In a new day’s sun
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free
You never can tell where the nightmares dwell
People change everyday
I guess it only matters
Whose side you’re on anyway
But I remember a time you didn’t look so fine
Sure had a different sound
Now when you get in
Honey I don’t want to be around
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free
Well everybody watches you
When you walk
And you don’t care at all
But I’ll be there when
The pieces start to fall
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free

One Day (traducción)

Nunca he estado en un lío como este antes
Desmoronándose en las costuras
Me siento como un fugitivo
Caminando a través de los sueños de otro hombre
Me acuesto pensando en derrumbarme
Maldiciendo todo lo que he hecho
Despertar acostado en un sudor
En el sol de un nuevo día
Un día, de la nada
simplemente me iré
Fuera de tu vida, sin coartada
Cariño, esta vez lo superamos
No creo que la próxima vez lo hagamos.
Y un día lo haré
Algún día lo haré
Algún día lo haré
seré liberado
Nunca se puede saber dónde habitan las pesadillas
La gente cambia todos los días
Supongo que solo importa
De qué lado estás de todos modos
Pero recuerdo una vez que no te veías tan bien
Seguro que tenía un sonido diferente
Ahora cuando entras
Cariño, no quiero estar cerca
Un día, de la nada
simplemente me iré
Fuera de tu vida, sin coartada
Cariño, esta vez lo superamos
No creo que la próxima vez lo hagamos.
Y un día lo haré
Algún día lo haré
Algún día lo haré
seré liberado
Bueno, todos te miran
Cuando caminas
Y no te importa en absoluto
Pero estaré allí cuando
Las piezas comienzan a caer
Un día, de la nada
simplemente me iré
Fuera de tu vida, sin coartada
Cariño, esta vez lo superamos
No creo que la próxima vez lo hagamos.
Y un día lo haré
Algún día lo haré
Algún día lo haré
seré liberado