Traducción de la letra de la canción Photograph - Blue Rodeo

Photograph (original)

Started out so simple
Everything so innocent and plain
She was in a doorway
And I was walking nowhere down the main
She whispered something softly
And stepped into the light
Can you help me out she said
I’m a little lost tonight
One day love just hits you with a flash
Lights go off around you like some photograph
She said her bags were stolen
All they left her was the camera on her arm
She told me she was new in town
Only two weeks off the farm
Why did I believe her
Heaven only knows
She looked into my eyes
And my resolution goes
One day love just hits you with a flash
Leaves you staring blindly like some photograph
Pictures of two fools
Laughing at the world
Smiling as only good luck does
Truth is you’re not even looking at me girl
All the time I was falling
You kept on stalling
Sizing up how big a fool I was
Woke up in the morning
I don’t think that I had been asleep too long
The room was dark and empty
I could see that all my clothes and money were gone
I’ve run out of excuses
And people I can blame
If she ever asked me too
I’d do it all again
One day love just hits you with a flash
Leaves you staring blindly like some photograph

Photograph (traducción)

Comenzó tan sencillo
Todo tan inocente y simple
ella estaba en un portal
Y yo estaba caminando a ninguna parte por la calle principal
Ella susurró algo suavemente
Y entró en la luz
me puedes ayudar dijo ella
Estoy un poco perdido esta noche
Un día el amor te golpea con un destello
Las luces se apagan a tu alrededor como una fotografía
Ella dijo que le robaron las bolsas.
Todo lo que le dejaron fue la cámara en su brazo.
Ella me dijo que era nueva en la ciudad
Sólo dos semanas fuera de la granja
¿Por qué le creí?
Sólo el cielo sabe
Ella me miró a los ojos
Y mi resolución va
Un día el amor te golpea con un destello
Te deja mirando ciegamente como una fotografía
Fotos de dos tontos
reírse del mundo
Sonreír como solo lo hace la buena suerte
La verdad es que ni siquiera me estás mirando niña
Todo el tiempo estaba cayendo
Seguiste estancando
Evaluando lo tonto que fui
Me desperté por la mañana
No creo que haya estado dormido demasiado
La habitación estaba oscura y vacía.
Pude ver que toda mi ropa y mi dinero se habían ido
se me acabaron las excusas
Y gente a la que puedo culpar
Si ella alguna vez me preguntó también
lo haría todo de nuevo
Un día el amor te golpea con un destello
Te deja mirando ciegamente como una fotografía