Traducción de la letra de la canción Rain Down on Me - Blue Rodeo

Rain Down on Me (original)

Well you never need forgiveness
left home at seventeen
raised up on hate
to a life that’s second rate…
I’ve seen that look before
behind some closing door
You couldn’t be delivered
just won’t be denied
too much a child
Confident and wild…
nobody taught you how to live
what to keep and what to give
Oh now she talks to strangers
who bring her flowers for her hair
but every night you count on me
to get you out the door
Oh then you smile and watch me lose control
Rain on me
oh rain down on me
oh rain down on me
I used to think I knew
what I was waiting for
I don’t think that anymore
Didn’t know what to bring you
don’t seem to need too much at all
no pearls and chains
and nobody’s sad refrains
Everytime I wonder why
think back to the kindness in your eyes
Now everybody wants you
bring you flowers for your hair
but every night you count on me
to peel you off the wall
Oh then you smile and watch me lose control
Rain on me
oh rain down on me
oh rain down on me
I used to think I knew
what I was fighting for
Oh I don’t think that anymore

Rain Down on Me (traducción)

Bueno, nunca necesitas el perdón
se fue de casa a los diecisiete
levantado en el odio
a una vida de segunda clase...
He visto esa mirada antes
detrás de alguna puerta que se cierra
No se pudo entregar
simplemente no será negado
demasiado un niño
Seguro y salvaje…
nadie te enseñó a vivir
qué guardar y qué dar
Oh ahora ella habla con extraños
que le traen flores para el pelo
pero cada noche cuentas conmigo
para sacarte por la puerta
Oh, entonces sonríes y me ves perder el control
Llueve sobre mi
oh llueva sobre mí
oh llueva sobre mí
Solía ​​pensar que sabía
lo que estaba esperando
ya no pienso eso
no sabia que traerte
no parece necesitar demasiado en absoluto
sin perlas y cadenas
y los estribillos tristes de nadie
Cada vez que me pregunto por qué
recuerda la bondad en tus ojos
Ahora todos te quieren
traerte flores para tu cabello
pero cada noche cuentas conmigo
para despegarte de la pared
Oh, entonces sonríes y me ves perder el control
Llueve sobre mi
oh llueva sobre mí
oh llueva sobre mí
Solía ​​pensar que sabía
por lo que estaba luchando
Oh, ya no pienso eso