Traducción de la letra de la canción Rose-Coloured Glasses - Blue Rodeo

Rose-Coloured Glasses (original)

She sees the world through rose-coloured glasses
Painted skies and graceful romances
I see a world that’s tired and scared
Of living on the edge too long
Where does she get off telling me
That love could save us all
Save us all
She takes my hand and leads me to nowhere town
No matter where I stand it’s always neutral ground
And in the cool of the evening blue
I feel so tired and alone
Where does she get off telling me
That love could save us all
Save us all
And it’s day after day
I keep hanging around can you tell me why
Night after night I know I should leave
But there’s something in those eyes
That keeps me hanging on I’m hypnotised
It breaks my heart and I don’t know why
Tell me why tell me why
She sees the world through rose-coloured glasses
Painted skies and graceful romances
See a world that’s tired and scared
Of living on the edge too long
Where does she get off telling me
That love could save us all
And it’s day after day
I keep hanging around can you tell me why
Night after night yeah I know I should leave
But there’s something
Day after day after day after day
And I don’t know
Day after day after day after day
And I don’t know why

(traducción)

Ella ve el mundo a través de lentes color de rosa.
Cielos pintados y elegantes romances
Veo un mundo que está cansado y asustado
De vivir al límite demasiado tiempo
¿De dónde sale ella diciéndome
Que el amor podría salvarnos a todos
sálvanos a todos
Ella toma mi mano y me lleva a ninguna ciudad
No importa dónde esté, siempre es terreno neutral
Y en el fresco de la tarde azul
Me siento tan cansado y solo
¿De dónde sale ella diciéndome
Que el amor podría salvarnos a todos
sálvanos a todos
Y es día tras día
Sigo dando vueltas, ¿puedes decirme por qué?
Noche tras noche sé que debería irme
Pero hay algo en esos ojos
Eso me mantiene colgando, estoy hipnotizado
Me rompe el corazón y no sé por qué
Dime por qué dime por qué
Ella ve el mundo a través de lentes color de rosa.
Cielos pintados y elegantes romances
Ver un mundo que está cansado y asustado
De vivir al límite demasiado tiempo
¿De dónde sale ella diciéndome
Que el amor podría salvarnos a todos
Y es día tras día
Sigo dando vueltas, ¿puedes decirme por qué?
Noche tras noche, sí, sé que debería irme
pero hay algo
Día tras día tras día tras día
y no lo se
Día tras día tras día tras día
Y no sé por qué