Traducción de la letra de la canción Sad Nights - Blue Rodeo

Sad Nights (original)

I walked you to the corner we stood beside the bus
And the tears rolled down our faces as the driver stared at us Typical summer that time of year
When you go back to Toronto and I stay here
And I’ll miss the way you wake up And the way that you sigh
And I’ll miss the way you turn your head away when you cry
I don’t think this time will fly
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again
Round about midnight when it’s still too hot to think
We’ll go back down to the neighborhood and get ourselves a drink
Everyday working not getting far
You know this town ain’t much for starting up it’s only made for stars
Later when I’m walking
Underneath the starless sky
There’s a couple in the doorway and I think I hear them cry
But they turn their heads when I go by
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again
Last days of summer San Gennaro Feast
There’s much hanging in the air and dancing in the streets
People line the corners and they stand beside the fires
And I’m watching from my window as the sparks go by Somewhere there’s a gunshot
People scatter everywhere
But it happens everyday so there’s still laughter in the air
And as I lay down I wish you were here
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again

Sad Nights (traducción)

Te acompañé a la esquina donde nos paramos al lado del autobús
Y las lágrimas rodaron por nuestras caras mientras el conductor nos miraba. Verano típico en esa época del año.
Cuando vuelves a Toronto y yo me quedo aquí
Y extrañaré la forma en que te despiertas y la forma en que suspiras
Y extrañaré la forma en que apartas la cabeza cuando lloras
No creo que esta vez vuele
Aquí vienen las noches tristes otra vez
Aquí vienen las noches tristes otra vez
Alrededor de la medianoche cuando todavía hace demasiado calor para pensar
Volveremos a bajar al barrio y nos tomaremos un trago
Trabajo diario sin llegar lejos
Sabes que esta ciudad no es mucho para empezar, solo está hecha para las estrellas
Más tarde cuando estoy caminando
Debajo del cielo sin estrellas
Hay una pareja en la puerta y creo que los escucho llorar
Pero vuelven la cabeza cuando paso
Aquí vienen las noches tristes otra vez
Aquí vienen las noches tristes otra vez
Últimos días de verano Fiesta de San Genaro
Hay mucho colgando en el aire y bailando en las calles
La gente se alinea en las esquinas y se paran al lado de los fuegos
Y estoy mirando desde mi ventana mientras pasan las chispas En algún lugar hay un disparo
La gente se dispersa por todas partes
Pero sucede todos los días, así que todavía hay risas en el aire.
Y mientras me acuesto desearía que estuvieras aquí
Aquí vienen las noches tristes otra vez
Aquí vienen las noches tristes otra vez