Traducción de la letra de la canción Sheba - Blue Rodeo

Sheba (original)

Well, she walks down the busiest streets like an African Queen
And she makes a good living from strangers wherever she’s been
She’s always got a drink on somebody’s bill
And lives in a house up on a hill
And nobody knows when she’s coming
They know that she will
It’s a long, long way we’ve come from a darker day
Well, they took all the fun out of it, but people like it that way
There are things on the news now testing your faith
Maybe it’s good, and maybe it ain’t
Everybody once was a sinner
And now they’re all saints
I know
I think about it all the time though
There’s nothing really for me to hold on to
I’m taking the days as they come
But I’m right here
Stuck between a dream and a nightmare
I’m praying for the day when it all comes clear
I’m barely just holding my ground
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
Well, she draws out the rags and riches wherever she goes
And she knows what it’s like to live out in Emperor’s clothes
She’s practiced in the arts of magic and such
Ancient blue eyes, electric touch
I got to look away when I see her
It hurts me so much
Well, I know
I think about it all the time though
There’s nothing really for me to hold on to
I’m taking the days as they come
I’m right here
Stuck between a dream and a nightmare
I’m praying for the day when it all comes clear
I’m barely just holding my ground
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down

Sheba (traducción)

Bueno, camina por las calles más concurridas como una reina africana.
Y se gana bien la vida con extraños dondequiera que haya estado
Ella siempre tiene un trago en la cuenta de alguien
Y vive en una casa en lo alto de una colina
Y nadie sabe cuando ella viene
Ellos saben que ella lo hará
Es un largo, largo camino que hemos recorrido desde un día más oscuro
Bueno, le quitaron toda la diversión, pero a la gente le gusta así.
Hay cosas en las noticias ahora que prueban tu fe
Tal vez sea bueno, y tal vez no lo sea
Todos alguna vez fueron pecadores
Y ahora son todos santos
Lo sé
aunque lo pienso todo el tiempo
No hay nada realmente para mí a lo que aferrarme
Estoy tomando los días como vienen
pero estoy aquí
Atrapado entre un sueño y una pesadilla
Estoy rezando por el día en que todo se aclare
Apenas estoy manteniendo mi terreno
Hasta que Sheba baje
Hasta que Sheba baje
Bueno, ella saca los trapos y las riquezas donde quiera que vaya
Y ella sabe lo que es vivir con la ropa del Emperador
Ella ha practicado en las artes de la magia y tal
Antiguos ojos azules, toque eléctrico.
Tengo que mirar hacia otro lado cuando la veo
Me duele tanto
Bueno, yo sé
aunque lo pienso todo el tiempo
No hay nada realmente para mí a lo que aferrarme
Estoy tomando los días como vienen
Estoy aquí
Atrapado entre un sueño y una pesadilla
Estoy rezando por el día en que todo se aclare
Apenas estoy manteniendo mi terreno
Hasta que Sheba baje
Hasta que Sheba baje
Hasta que Sheba baje
Hasta que Sheba baje