Traducción de la letra de la canción Shed My Skin - Blue Rodeo

Shed My Skin (original)

You’ve got troubles on your mind
Keeps you away from me, there’s no sense in denying
And I’ve cursed myself for the longest time
And now I find I just don’t mind
Leave your coat beside the door
Come and lay here on this blanket on the floor
And we’ll throw our candles in the flames tonight
Set it right, try to set it right
When all our tears coming down are gone
And I shed my skin before this evening’s done
If we never get the chance to come back here again
I’ll understand, you know I’ll understand
You know I’ll understand
All the spirits of the night
Watch us sleeping here beside the firelight
And I’ll hold my tongue 'til this moment’s gone
Kiss the dawn, stay to kiss the dawn
When all our tears coming down are gone
And I shed my skin before this evening’s done
If we never get the chance to come back here again
I’ll understand, you know I’ll understand
You know I’ll understand

Shed My Skin (traducción)

Tienes problemas en mente
Te aleja de mí, no tiene sentido negar
Y me he maldecido por mucho tiempo
Y ahora encuentro que simplemente no me importa
Deja tu abrigo al lado de la puerta
Ven y acuéstate aquí en esta manta en el suelo
Y arrojaremos nuestras velas a las llamas esta noche
Ponlo bien, trata de ponerlo bien
Cuando todas nuestras lágrimas cayendo se hayan ido
Y me despojo de mi piel antes de que termine esta noche
Si nunca tenemos la oportunidad de volver aquí de nuevo
Lo entenderé, sabes que lo entenderé
sabes que lo entenderé
Todos los espíritus de la noche
Míranos durmiendo aquí junto a la luz del fuego
Y mantendré mi lengua hasta que este momento se haya ido
Besa la aurora, quédate a besar la aurora
Cuando todas nuestras lágrimas cayendo se hayan ido
Y me despojo de mi piel antes de que termine esta noche
Si nunca tenemos la oportunidad de volver aquí de nuevo
Lo entenderé, sabes que lo entenderé
sabes que lo entenderé