Traducción de la letra de la canción Small Miracles - Blue Rodeo

Small Miracles (original)

Late in the evenin', down by the dock,
Watchin' the birds in the sky.
You and me walkin', wingcoed with song,
And watchin' your beautiful eyes.
Oh-----we need another day,
The pills that you’re takin', they take you away,
And I know where you’re goin', is all up to you.
But I pray for small miracles too.
Over and over, I’m asking myself,
What in the world could go wrong?
Leave all the guilt and the lies on the shelf.
I hid them away for so long.
Oh----We should be home again,
The things that you’re doin', they’re fencing you in,
And the life that your livin', means nothin' to you.
So I pray for small miracles too.
(musical interlude)
Nights are all back again, back to an easier time.
You standin' over me, is a pictire I hold in my mind.
I heard that you’re leavin', you’re packin' your stuff.
Fadin' away like the sun.
I wish you’de come over, and tell me yourself, but
you’de have to know what you’ve done.
Oh----I need another day, the pills that you’re takin',
They take you away, and I,
Know where you’re goin' means nothin' to you,
So I pray for small miracles too!

Small Miracles (traducción)

A última hora de la tarde, junto al muelle,
Mirando los pájaros en el cielo.
tú y yo caminando, wingcoed con la canción,
Y mirando tus hermosos ojos.
Oh-----Necesitamos otro día,
Las pastillas que estás tomando, te las quitan,
Y sé a dónde vas, todo depende de ti.
Pero también rezo por pequeños milagros.
Una y otra vez, me pregunto a mí mismo,
¿Qué en el mundo podría salir mal?
Deja toda la culpa y las mentiras en el estante.
Los escondí por tanto tiempo.
Oh----Deberíamos estar en casa de nuevo,
Las cosas que estás haciendo, te están cercando,
Y la vida que estás viviendo, no significa nada para ti.
Así que también rezo por pequeños milagros.
(interludio musical)
Las noches han vuelto de nuevo, de vuelta a un tiempo más fácil.
Estás parado sobre mí, es una imagen que tengo en mi mente.
Escuché que te vas, estás empacando tus cosas.
Desapareciendo como el sol.
Me gustaría que vinieras y me lo dijeras tú mismo, pero
tienes que saber lo que has hecho.
Oh----Necesito otro día, las pastillas que estás tomando,
Te llevan lejos, y yo,
Saber adónde vas no significa nada para ti,
¡Así que también rezo por pequeños milagros!