Traducción de la letra de la canción Somebody Waits - Blue Rodeo

Somebody Waits (original)

Now I think I know why
You sounded so strange on the telephone
It’s hard when you discover
What keeps you going keeps you all alone
Dreams so real you thought the smoke might never clear
Now you hide it all behind endless cigarettes and tears
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you
Wait until you’re stronger
There’s no sense leaving when you’re down so low
Well it takes the heart a little longer
To see the point in finally letting go You lose your touch out there standing in the rain
When it’s all too much you feel like slipping down again
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you

Somebody Waits (traducción)

Ahora creo que sé por qué
Sonabas tan extraño en el teléfono
Es difícil cuando descubres
Lo que te mantiene en marcha te mantiene solo
Sueños tan reales que pensaste que el humo nunca se despejaría
Ahora lo escondes todo detrás de interminables cigarrillos y lágrimas
Alguien espera el momento que sé que nunca llegará
Te pones tan alto
Entonces te caes sintiéndote azul
Un día te despertarás y te darás cuenta de que ya has tenido suficiente
Hay mil momentos brillantes
Esperando solo a que te suceda
Espera hasta que seas más fuerte
No tiene sentido irse cuando estás tan deprimido
Bueno, le toma al corazón un poco más
Para ver el punto de finalmente dejarte ir Pierdes tu toque allí parado bajo la lluvia
Cuando todo es demasiado, tienes ganas de resbalar de nuevo
Alguien espera el momento que sé que nunca llegará
Te pones tan alto
Entonces te caes sintiéndote azul
Un día te despertarás y te darás cuenta de que ya has tenido suficiente
Hay mil momentos brillantes
Esperando solo a que te suceda
Alguien espera el momento que sé que nunca llegará
Te pones tan alto
Entonces te caes sintiéndote azul
Un día te despertarás y te darás cuenta de que ya has tenido suficiente
Hay mil momentos brillantes
Esperando solo a que te suceda