Traducción de la letra de la canción Summer Girls - Blue Rodeo

Summer Girls (original)

Summer girls, they sure are fun
Get so golden in the sun
That they could block out any other thought
Dry your eyes and turn away
'Cause there’s nothing we can say
'Cause we were never meant to talk a lot
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the feeling
Better to be sad right now
Than later send my whole world reeling
I want something more
Than to watch you walking out my summer door
Hearts so hard to understand
Sinking slowly in the sand
They make you do the things you’d never do
Feel your mouth get desert dry
And you start to wonder why
You feel a chill when she stands next to you
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the reason
Better to just hang my head
And wait here for another season
I want you to stay
After all the summer girls have gone away
There’s no time left to wonder anymore
But I got memories to last the whole year long
Just like the sun leaves you staring at the sky
After it’s gone
Summer girls, they sure are fun
Get so golden in the sun
That you could barely stand to look at them
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the feeling
Better to be sad right now
Than later send my whole world reeling
I want you to stay
After all the summer girls have gone away
I need to know
That you will still be here after the others go
I need the one
Who will walk with me in fall when summer’s gone
When summer’s gone

Summer Girls (traducción)

Chicas de verano, seguro que son divertidas.
Ponerse tan dorado bajo el sol
Que podrían bloquear cualquier otro pensamiento
Seca tus ojos y aléjate
Porque no hay nada que podamos decir
Porque nunca tuvimos la intención de hablar mucho
Y no, ya no puedo hacer esto
No, he perdido el sentimiento
Mejor estar triste ahora mismo
Que más tarde envíe todo mi mundo tambaleándose
quiero algo mas
Que verte salir por mi puerta de verano
Corazones tan difíciles de entender
Hundiéndome lentamente en la arena
Te obligan a hacer las cosas que nunca harías
Siente tu boca secarse como el desierto
Y empiezas a preguntarte por qué
Sientes un escalofrío cuando ella está a tu lado
Y no, ya no puedo hacer esto
No, he perdido la razón
Mejor solo colgar mi cabeza
Y espera aquí por otra temporada
Quiero que te quedes
Después de que todas las chicas de verano se hayan ido
Ya no queda tiempo para preguntarse
Pero tengo recuerdos para durar todo el año
Al igual que el sol te deja mirando al cielo
Después de que se haya ido
Chicas de verano, seguro que son divertidas.
Ponerse tan dorado bajo el sol
Que apenas podías soportar mirarlos
Y no, ya no puedo hacer esto
No, he perdido el sentimiento
Mejor estar triste ahora mismo
Que más tarde envíe todo mi mundo tambaleándose
Quiero que te quedes
Después de que todas las chicas de verano se hayan ido
Necesito saber
Que todavía estarás aquí después de que los demás se vayan
necesito el
¿Quién caminará conmigo en otoño cuando el verano se haya ido?
Cuando el verano se ha ido