Traducción de la letra de la canción The Big Push - Blue Rodeo

The Big Push (original)

Tell tell me the reasons why
tell me every secret you’ve been told
cause everybody knows they’re dangerous
Hey let me try that wonder stuff
the stuff that lets you look at them and nod
smile and say thank god it wasn’t us
When it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll still be sitting here
waiting 'til the big push comes
Now the moment we’ve been waiting for
the moment that you’ll finally realise
your promises are lies
they turn to dust
Time time changes everything
can turn you from a hero to a dog
living in a fog like the rest of us
When it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll all just sit around
wait until the big push comes
Write write me a pretty poem
make believe that paradise is here
future’s coming clear
sun through the clouds
And when it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll still be sitting here
waiting 'til the big push comes
and when it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll all just sit around
and wait until the big push comes

(traducción)

Dime, dime las razones por las que
dime todos los secretos que te han contado
porque todos saben que son peligrosos
Oye, déjame probar esas cosas maravillosas
las cosas que te permiten mirarlos y asentir
sonríe y di gracias a Dios que no fuimos nosotros
Cuando todo se desmorone
y no pasará mucho tiempo
una vez que te hayas divertido
todavía estaremos sentados aquí
esperando hasta que llegue el gran empujón
Ahora el momento que hemos estado esperando
el momento en que finalmente te darás cuenta
tus promesas son mentiras
se vuelven polvo
El tiempo el tiempo lo cambia todo
puede convertirte de un héroe a un perro
viviendo en una niebla como el resto de nosotros
Cuando todo se desmorone
y no pasará mucho tiempo
una vez que te hayas divertido
todos nos sentaremos alrededor
espera a que llegue el gran empujón
Escribe escríbeme un poema bonito
hacer creer que el paraiso esta aqui
el futuro se aclara
sol a través de las nubes
Y cuando todo se desmorone
y no pasará mucho tiempo
una vez que te hayas divertido
todavía estaremos sentados aquí
esperando hasta que llegue el gran empujón
y cuando todo se desmorona
y no pasará mucho tiempo
una vez que te hayas divertido
todos nos sentaremos alrededor
y esperar a que llegue el gran empujón