Traducción de la letra de la canción The Days in Between - Blue Rodeo

The Days in Between (original)

Then there are the days in between
Don’t want to move
I just want to forget
When everything seems hollow and mean
Smoke another cigarette and go back to bed
These are the days in between
For no good reason
Just looking for a place to hide
So burnt out I can’t explain
So I took a ride down to the end of the line
Just stumbling around from day to day
These are the days in between
And I was happy for a while
But then I started chasing your stone cold heart
But then everything started falling apart
Yeah I was happy for awhile
Eight times up
Seven times down
Watching it all go to hell
And you feel like giving up
You get lost awhile
These are the days in between
Living underneath a bad spell
But then I started chasing your stone cold heart
And I was happy for a while
But then everything started falling apart
Yeah I was happy for awhile

The Days in Between (traducción)

Luego están los días intermedios
No quiero moverme
solo quiero olvidar
Cuando todo parece hueco y malo
Fuma otro cigarrillo y vuelve a la cama
Estos son los días intermedios
Sin una buena razón
Solo buscando un lugar para esconderme
Tan quemado que no puedo explicar
Así que tomé un paseo hasta el final de la línea
Solo tropezando día a día
Estos son los días intermedios
Y fui feliz por un tiempo
Pero luego comencé a perseguir tu frío corazón de piedra
Pero entonces todo comenzó a desmoronarse
Sí, estuve feliz por un tiempo
ocho veces arriba
Siete veces abajo
Verlo todo irse al infierno
Y tienes ganas de rendirte
te pierdes un rato
Estos son los días intermedios
Vivir debajo de un mal hechizo
Pero luego comencé a perseguir tu frío corazón de piedra
Y fui feliz por un tiempo
Pero entonces todo comenzó a desmoronarse
Sí, estuve feliz por un tiempo