Traducción de la letra de la canción This Road - Blue Rodeo

This Road (original)

Driving home after the show
Listening to the radio
Speaker rattles
Driver side door
And Jane sings a song about
That old tin drum
Banging on the shore
There’s a tear in my heart
Thinking of so many friends
Some I just left
Some I’ll never see again
I’ll be home in just a few hours' time
But for now I love the coffee
And exploding stars
And the fat moon shining on the passing cars
And this road
This road
It goes on like a dream
N like a dream
It’s all I can do to keep my hands on the wheel
Cause I’ve forgotten what is real
And I’m blinded by the snow
And the radio’s glow
Caffeine spills into my eyes
I feel like I could drive all night
Cause this highway
Is just a smile
On the hand of god
So I’ll abide
On this road
This road
It goes on like a dream
It’s all I can do to keep my hands on the wheel
Cause I’ve forgotten what is real
And I’m blinded by the snow
And the radio’s glow

(traducción)

Conduciendo a casa después del espectáculo.
Escuchando la radio
Altavoz traquetea
puerta del lado del conductor
Y Jane canta una canción sobre
Ese viejo tambor de hojalata
Golpeando en la orilla
Hay una lágrima en mi corazón
pensando en tantos amigos
Algunas me las acabo de dejar
Algunos que nunca volveré a ver
Estaré en casa dentro de unas pocas horas
Pero por ahora me encanta el café.
Y estrellas explosivas
Y la luna gorda brillando sobre los autos que pasan
Y este camino
Este camino
Continúa como un sueño
N como un sueño
Es todo lo que puedo hacer para mantener mis manos en el volante
Porque he olvidado lo que es real
Y estoy cegado por la nieve
Y el resplandor de la radio
La cafeína se derrama en mis ojos
Siento que podría conducir toda la noche
Porque esta carretera
es solo una sonrisa
De la mano de dios
Así que me quedaré
En este camino
Este camino
Continúa como un sueño
Es todo lo que puedo hacer para mantener mis manos en el volante
Porque he olvidado lo que es real
Y estoy cegado por la nieve
Y el resplandor de la radio