Traducción de la letra de la canción This Town - Blue Rodeo

This Town (original)

Walking through these empty streets
This town is dead
Rain is coming harder now upon your head
You can’t get far enough away
What’s it matter anyway
You never win
They handed you map to show you
Where to go
Gave you everything but what you
Need to know
You know your friends enough to say
Where they’ll be on any day
Come what may
Surprise surprise
The morning sun is in your eyes
Get up throw that life away
Yesterday is yesterday
And lies they lied
They said you get what you deserve in life
But that’s just not the way it seems
You end up living someone else’s dreams
It’s true
It follows you around
You don’t have to love this town
Friday night beneath the bridge
Just one more time
You wish that you could leave this
Dirty town behind
There never seems to be a way
Hold on for another day
You will find
Surprise surprise
The sun that hits your lonely eyes
It wipes out every other day
Yesterday is yesterday
And lies they lied
It’s not what you deserve
It’s what you try and try and try again
Failing’s just a step along the way
It’s true
There’s no one here for you
In time you wait and you will find
The ones who never let you down
You don’t have to love this town

This Town (traducción)

Caminando por estas calles vacías
Este pueblo está muerto
La lluvia viene más fuerte ahora sobre tu cabeza
No puedes alejarte lo suficiente
¿Qué importa de todos modos?
nunca ganas
Te entregaron un mapa para mostrarte
Dónde ir
Te di todo menos lo que tu
Necesito saber
Conoces a tus amigos lo suficiente como para decir
Dónde estarán cualquier día
Pase lo que pase
Sorpresa sorpresa
El sol de la mañana está en tus ojos
Levántate, tira esa vida por la borda
ayer es ayer
Y mentiras mintieron
Dijeron que obtienes lo que mereces en la vida
Pero eso no es lo que parece
Terminas viviendo los sueños de otra persona
Es cierto
Te sigue a todas partes
No tienes que amar esta ciudad
Viernes por la noche debajo del puente
Sólo una vez más
Desearías poder dejar esto
Pueblo sucio detrás
Nunca parece haber una manera
Espera otro día
Usted encontrará
Sorpresa sorpresa
El sol que golpea tus ojos solitarios
Se borra cada dos días
ayer es ayer
Y mentiras mintieron
No es lo que te mereces
Es lo que intentas e intentas y vuelves a intentar
Fallar es solo un paso en el camino
Es cierto
No hay nadie aquí para ti
Con el tiempo esperas y encontrarás
Los que nunca te defraudaron
No tienes que amar esta ciudad