Traducción de la letra de la canción Til I Am Myself Again - Blue Rodeo

Til I Am Myself Again (original)

I want to know where my confidence went
One day it all disappeared
And I’m lying in a hotel room miles away
Voices next door in my ear
Well, daytime’s a drag, nighttime’s worse
Hope that I can get home soon
But the half-finished bottles of inspiration
Lie like ghosts in my room
Well, I wanna go
I know I can’t stay
But I don’t want to run feeling this way
'Til I am myself
'Til I am myself
'Til I am myself again
There’s a seat on the corner I keep every night
Wait 'til the evening begins
I feel like a stranger from another world
But at least I’m living again
There are nights full of anger
Words that are thrown
Tempers that are shattered and thin
But the moments of magic are just too short
They’re over before they begin
Well, I know it’s time
One big step
I can’t go, I’m not ready yet
'Til I am myself
'Til I am myself
'Til I am myself again
I had a dream that my house was on fire
People laughed while it burned
Well, I tried to run but my legs were numb
I had to wait 'til the feeling returned
Well, I don’t need a doctor to figure it out
I know what’s passing me by
When I look in the mirror
Sometimes I see traces of some other guy
Well, I wanna go
I know I can’t stay
I don’t want to run feeling this way
'Til I am myself
'Til I am myself
'Til I am myself again

Til I Am Myself Again (traducción)

quiero saber donde se fue mi confianza
Un día todo desapareció
Y estoy acostado en una habitación de hotel a millas de distancia
Voces de al lado en mi oído
Bueno, el día es un lastre, la noche es peor
Espero poder llegar a casa pronto.
Pero las botellas de inspiración a medio terminar
Yacen como fantasmas en mi habitación
Bueno, quiero ir
Sé que no puedo quedarme
Pero no quiero correr sintiéndome así
Hasta que sea yo mismo
Hasta que sea yo mismo
Hasta que vuelva a ser yo mismo
Hay un asiento en la esquina que mantengo todas las noches
Espera hasta que comience la noche
Me siento como un extraño de otro mundo
Pero al menos estoy viviendo de nuevo
Hay noches llenas de ira
Palabras que se lanzan
Temperamentos que están destrozados y delgados
Pero los momentos de magia son demasiado cortos
Terminan antes de comenzar
Bueno, sé que es hora
un gran paso
No puedo ir, aún no estoy listo
Hasta que sea yo mismo
Hasta que sea yo mismo
Hasta que vuelva a ser yo mismo
soñé que mi casa estaba en llamas
La gente se reía mientras ardía
Bueno, traté de correr pero mis piernas estaban entumecidas.
Tuve que esperar hasta que volviera el sentimiento
Bueno, no necesito un médico para resolverlo.
Sé lo que me está pasando
Cuando me miro en el espejo
A veces veo rastros de otro tipo
Bueno, quiero ir
Sé que no puedo quedarme
No quiero correr sintiéndome así
Hasta que sea yo mismo
Hasta que sea yo mismo
Hasta que vuelva a ser yo mismo