Traducción de la letra de la canción Trust Yourself - Blue Rodeo

Trust Yourself (original)

someday soon
and I don’t know when
your little world
will come crashing in don’t think twice
I’ll be around
turn your back
someone’s gonna let you down
you know that it’s true
nobody led you on they left that to you
now you’ll be alone
when the sun comes up with your tattered little dreams
and a broken cup
then you’ll have to trust yourself
and don’t believe in anymore lies
you waste your time
think too much
really make a mess
of the things you touch
poor little bird
with a broken wing
better look around now
you know your losing everything
it’s just a game
thought you had it all lined up but somehow that’s changed
now you’ll have to run
and not get caught
and you’ll have to hide
if you like it or not
then you’ll have to trust yourself
and don’t believe in anymore lies
someday soon
and it won’t be long
you’ll ring the bell
but they’ll all be gone
they took your jewels
and your statues too
left you with a pile of things
you never learned how to use
well here it comes again
you showed us where it all began
well here’s where it ends
and you’ll be alone
when the sun comes up tattered little dreams
and a broken cup
then you’ll have to trust yourself
and don’t believe in anymore
trust yourself
and don’t believe in anymore
trust yourself
and don’t believe in anymore lies
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah

(traducción)

algún día pronto
y no se cuando
tu pequeño mundo
vendrá chocando no lo pienses dos veces
Estaré cerca
dar la espalda
alguien te va a defraudar
sabes que es verdad
nadie te indujo te dejaron eso a ti
ahora estarás solo
cuando sale el sol con tus sueños andrajosos
y una copa rota
entonces tendrás que confiar en ti mismo
y no creas mas mentiras
malgastas tu tiempo
pensar demasiado
realmente hacer un lío
de las cosas que tocas
pobre pajarito
con un ala rota
mejor mira a tu alrededor ahora
sabes que lo estás perdiendo todo
es solo un juego
Pensé que lo tenías todo alineado, pero de alguna manera eso cambió.
ahora tendrás que correr
y no quedar atrapado
y tendrás que esconderte
si te gusta o no
entonces tendrás que confiar en ti mismo
y no creas mas mentiras
algún día pronto
y no pasará mucho tiempo
tocarás el timbre
pero todos se irán
se llevaron tus joyas
y tus estatuas también
te dejó con un montón de cosas
nunca aprendiste a usar
bueno aquí viene de nuevo
nos mostraste dónde empezó todo
bueno aquí es donde termina
y estarás solo
cuando sale el sol pequeños sueños hechos jirones
y una copa rota
entonces tendrás que confiar en ti mismo
y no creas mas
confiar en ti mismo
y no creas mas
confiar en ti mismo
y no creas mas mentiras
si, si, si
si, si, si
si, si, si